Траян. Золотой рассвет

История. Кн. 3, гл. 32, 33, 34.

16

Корнелий Тацит (55–119) – знаменитый римский историк, современник и друг Плиния Младшего. Его главные труды «История» и «Анналы» сохранились частично.

17

Вино, разбавленное ледяной водой, смешанной с медом и пряностями.

18

Марк Фурий Камилл – римский полководец и государственный деятель, на рубеже V–IV вв. до н. э. реформировавший римскую армию. По словам римского историка Тита Ливия, «второй основатель города», восстановивший Рим после нашествия галлов.

Тит Манлий Торкват – римский консул 340 г. до н. э., приказавший казнить родного сына за то, что тот в нарушение приказа вызвал на поединок знатного противника. Казнь была проведена, несмотря на то что юноша одержал победу.

Квинт Муций Сцевола – пытался убить царя г. Клузий (Этрурия) Порсену в 550 г. до н. э. Пойманный, положил руку в огонь, чтобы доказать несокрушимость римского духа.

Катон Старший (Порций Катон Цензор) – консул 195 г. до н. э., историк, автор руководств по различным отраслям практической деятельности, суровый блюститель нравов, даже Сципионов попрекавший изнеженностью и тщеславием.

Катон Младший – римский гос. деятель, всю жизнь боровшийся против Юлия Цезаря.

Публий Корнелий Сципион Африканский Старший, (234–183 гг. до н. э.) – победитель Ганнибала во II Пунической войне. Сципион Младший (вместе со своим другом Лелием Мудрым) – разрушитель Карфагена в III Пунической войне.

Фабий Кунктатор – полководец, изгнавший Ганнибала из Италии.

Марк Аттилий Регул – см. прим. к с. 203

Гай Марий – консул 107, 104–100 гг. до н. э., знаменитый римский полководец, победитель кимвров и тевтонов, реорганизатор римской армии, проводивший в отношении солдат политику драконовской дисциплины. Дело доходило до того, что легионеры, задавленные хозяйственными работами, требовали от него скорейшего начала боевых действий, т. к. им легче было храбро умереть, чем сносить тягло.

19

Главный управляющий в доме и старший над всеми домашними рабами.

20

Pietas – почтение к старшим, а также взаимная привязанность детей и родителей; gravitas – суровое достоинство и трезвое чувство ответственности; simplicitas – простота, чуждость расточительности и позерству.

21

Этот слух подтверждает Тацит (Тацит. История. 4, 42).

22

Этот парк и статуи – вполне исторический факт. См. Письма Плиния Младшего. 61–62. Примечания, с. 316.