Михаил Кутузов: стратегия победы

10

Белое оружие – холодное орудие, штык.

11

В оригинале – «пойдет».

12

Путевой – походный.

13

В оригинале – «по которым».

14

Вперить – внушить, укоренить.

15

В оригинале – «от первой шеренги предыдущего взвода…», видимо, ошибочно.

16

Посредственно – последовательно.

17

По рядам – рядами.

18

В оригинале – «батальном».

19

В оригинале – «остановляется».

20

В оригинале – «по рассмотрении», видимо, ошибочно.

21

Ежели во время сего движения случатся такие препятствия, чрез которые неудобно перескочить или скоро перелезть, как то: большие камни, глубокие рытвины, заборы или дома, в котором случае те люди, пред которыми сие случится, дошед до оных, делают направо или лево, куда кому способнее случится, и, обежав оные весьма поспешно, вступают в прежние свои места так, чтобы цепь в своем движении никакой не имела остановки.

(Примечание Кутузова. В оригинале помещено ниже, после слов «…и потом для начинания стрельбы – тревогу».)

22

Окончание этой фразы в оригинале помещено ниже, за вторым примечанием, после слов «…дабы не служить неприятелю целью».

23

Может, и не останавливая цепи, бить тревогу, по которой стреляют, идучи вперед. Ежели начальник усмотрит, что пред цепью находятся места, за которыми укрыться можно, то есть рвы, плетни, каменья, кустарники и тому подобное, то, не начиная тревоги, велит ударить долгую дробь, по которой каждый особенно занимает находящееся пред ним удобное место, равняясь между собою, но невзирая на то, (что], хотя бы он и был несколько впереди или позади своего товарища.

Но те, которые укрыться мест не имеют, ложатся хотя на гладком месте и во время стрельбы перебегают с одного на другое место, дабы не служить неприятелю целью. (Примечание Кутузова. В оригинале следует за словами «…начальник, сделав сие вперед движение, рассудит». )

24

Между тем резервные плутонги следуют за цепью всегда в шестидесяти шагах и трудные места проходят по рядам. (Примечание Кутузова. В оригинале следует после слов «…стреляет на том месте, где остановился».)

25

Окончание этой фразы и последующий текст в оригинале следуют после слов «…и трудные места проходят по рядам».

26

В оригинале – «и начальник».