ЧАТ с Драконом

Немного расстроившись, Чжао Шан пошел в били-били[13 - Известная китайская платформа, предлагающая своим пользователям популярный развлекательный контент разных форматов (лицензионные видеоролики, прямые трансляции, профессиональные видео, короткие ролики, блоги, картинки и популярные мобильные игры)]. Там случилась подобная история. Шан не терял надежды и решил поискать в сяохуншу[14 - Еще одно приложение, которое в последнее время является крупной е-платформой в Китае]. Но опять безрезультатно.

Время уже шло к обеду.

А он так и не нашел вчерашнюю девушку. Чжао Шан решил пообедать в ближайшем кафе, а потом вернуться и продолжить поиск. Он понимал, что рано или поздно найдет ее. Это лишь вопрос времени и усилий.

Чжао Шан на секунду закрыл глаза и сразу возник вчерашний образ. Стройная как лань, взгляд с поволокой, безупречно гладкие блестящие волосы. «Интересно, как она пахнет? Цветами или свежестью? А может каким-нибудь фруктом?», – думал Чжао Шан.

Двадцать минут спустя Шан сидел в кафе и уплетал свой обед, одновременно размышляя, где продолжить поиск.

В заведении было малолюдно, но за соседним столом сидела парочка и громко разговаривала. Они были явно приезжими, возможно, приехали в Пекин на выходные. Девушка громко спросила парня: «А что интересного на той улице, куда мы собираемся? Что там за хутуны[15 - Тип средневековой китайской городской застройки. В городах старого Китая группы домов строились одна возле другой, образуя узкую улицу или аллею.

Такие улочки или группы домов и назывались хутунами.]?». Девушка явно не знала толк в старинной китайской архитектуре. Это был знаменитый пекинский квартал, состоящий из аутентичных домиков, на которые приезжали посмотреть со всей Поднебесной и не только. Там царил настоящий традиционный китайский колорит.

«Ну, как тебе объяснить? – парень явно был немного раздражен. – Малыш, возьми и побайдукай[16 - То есть поищи в поисковике байду], там все написано будет. И с картинками, как тебе нравится».

И тут Чжао Шана осенило. Он зашел в поисковик байду[17 - Китайская платформа, предоставляющая веб-сервисы, где основным является поисковая система с таким же названием – лидер среди китайских поисковых систем] и набрал в строке поиска «красотка лили». Поисковик выдал множество ответов, но целью Шана было найти возможный канал. Примерно десятая по счету выдача содержала такое же название и приветственное сообщение от автора канала.