Словарь моей матери

Ещё бОльший интерес представляет лексика маминой речи. Всего здесь записано более 600 слов и выражений. Возможно, это всего лишь треть ею употребляемых слов, идиом, фразеологизмов, поговорок. В основном в её речи употреблялись архаичные грамматические формы слов, привычные с детства и удобные ей: – Как скажу, так и ладно! А слова, вошедшие в её словарь позднее и употребляемые реже, искажались морфологическими и фонетическими особенностями этой архаики. Слова получались забавными, смешными, что придавало особенный колорит её речи: натарис, сидия, видемаматефон и др.

Внуки очень любили ее речь, смешные поговорки, прибаутки, сказки. Даже её браные и «ругательные» слова были добродушны и воспринимались с весельем: дрынношшепина, полоротые, лупошарые и др.

Мама и бабушка (для внуков баба Паня) сыграла большую роль в наших с сестрой семьях. Она была тем цементом, на которых держалась наша семейная любовь и дружба. И этому способствовала её неповторимая уникальная уральская речь, часть которой и отражает данный Словарь.

Сокращения:

– л. —либо

ласк. – ласкательное

межд. – междометие

мест. – местоимение

нар. – наречие

негат. – негативное

прил. – прилагательное

ред. – примечание редактора

ругат. – ругательное

уничиж. – уничижительное

эмоц. – эмоциональное

А

АвАнес – аванс. Аванесу нонеча мало получила.

Аграфёна КондрАтьевна – односельчанка бабушки, которая нелепо одевалась. Нелепо одеваться, подвязаться, смешно выглядеть. Подчембарилась, как Аграфёна Кондратьевна.

АгромАдный – большой, огромный. Агромадный мужик.

Ай, да лАдно! (межд.) – любимое выражение, обозначающее «и так сойдёт» Ай, да ладно! Ково она там копатся, размыват. Видела воду – и ладно (о стирке).

АканОмия – экономия. Аканомить – экономить. С вами разе саканомишь!

АкругОм – вокруг. Смотриакругом-то.

АлалАкать – шумно, громко разговаривать, галдеть, пререкаться. Всю ночь алалакали, спать не давали.

Алошный – жадный, алчный человек. Оне такие алошные, дождёшься от них.

АнкогОлик – алкоголик. Акругом одне анкоголики.

АргамАк – шустрый, неугомонный, шумный человек. Лёнька (брат) у нас аргамак.

АрергИя – аллергия. Арергия замучила.

АржанОй – ржаной хлеб. Аржаного купи, белый надоел.

Аркать (поАркать) – говорить, (поговорить), разговаривать. С Нюрой встретилися, поаркали немного.

АркомАн – наркоман. Акругом одне аркоманы, аркоманы, аркоманы.

АтфЕра – атмосфера. Всю атферу испортили своимя машинами.