Історія русів. Український переклад

Name: Історія русів. Український переклад
Author: Неизвестный автор

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Історія русів. Український переклад». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

0 чтений

Автор

Неизвестный автор

Жанр

Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература

Дата выхода

06 октября 2017

Читать книгу

Краткое содержание книги Історія русів. Український переклад, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Історія русів. Український переклад. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Неизвестный автор) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

«Історія русів» в ієрархії текстів культури українського народу стоїть поруч з «Повістю врем’яних літ» і «Словом про полк Ігорів». Уперше опублікована російською в 1846 році в Москві, ця книжка невідомого автора розповідає про історичний розвиток України від давнини до другої половини ХVІІІ сторіччя. Тривалий час її вважали крамольною, оскільки незаперечно стверджувала самобутній шлях розвитку й утвердження українців як окремого народу зі своєю мовою, історією, традиціями. Поширюючись у списках, цей твір, який назвали «поемою вільного народу», був відомий Пушкіну, Гоголю, Рилєєву, Максимовичу, а згодом – Шевченку, Костомарову. Вперше українською його було видано 1956 року у Нью-Йорку, а в 1991-му в Києві «Історія русів» побачила світ в українському перекладі Івана Драча, який написав у передмові: «Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись. Вона приходить до українців завжди у вирішальні часи. Зайве твердити, що зараз саме така пора».

Історія русів. Український переклад читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Історія русів. Український переклад без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

), дурноти, а тим, яких автор бере пiд свiй захист, приписуються всi протилежнi, цiлком приемнi, прикмети. Друга ознака – багатство анекдотiв у них: простi, звичайнi подii прикрашаються фантазiею»; до речi, всi цi викладки – типова риса так званоi романтичноi iсторiографii. Думку про памфлетний характер «Історii русiв» пiдтримав В. Іконников. «По сутi, – писав вiн, – „Історiя“ мае характер iсторичного памфлету, автор чи автори ii не були особливо точнi при виборi джерел (що i зрозумiло при тодiшньому станi нашого iсторичного мислення взагалi), ii виклад нагадуе манеру древнiх чи псевдодревнiх з вигаданими промовами iсторичних осiб: факти пiдганяються пiд тенденцii, але врештi-решт автори вигадували менше, нiж iх звинувачують, вони багато брали iз давнiх малоросiйських лiтописiв, але також багато брали з усних переказiв, анекдотiв, вiршiв, пiсень, якi ходили в украiнському дворянствi, серед козацькоi старшини i серед народу».

Приблизно те саме каже й Д. Дорошенко: «„Исторiя Руссов“ вийшла не науковим iсторичним твором, а полiтичним памфлетом, вона прислужилася дуже мало науковому дослiдженню украiнського минулого, але допомогла пробудженню нацiональноi думки; коротко кажучи, вона мае iнтерес як покажчик найвищого рiвня, якого досягла украiнська полiтична думка в кiнцi XVIII ст.

; в ii свiтлi стае зрозумiлий для нас рух шляхти Нiжинського полку в оборонi автономii в 1767 р. i таемна мiсiя Капнiста до Берлiна в 1791 р.».

Автор оглядае iсторiю Украiни з найдавнiших часiв, а iсторiю княжих часiв – як самостiйне державне життя пiд управою киiвських князiв (с.

3). На Бiлорусiю автор дивиться як на краiну «одноплемiнну, сусiдську», на Росiю мае свiй погляд, до якого ми повернемося окремо. Автор «Історii русiв» гостро заперечуе думку, нiби Украiна постала в XIV–XVI столiттях, начебто доти це була порожня земля, козацтво заведене польськими королями (в цiй полемiцi заперечуе навiть назву Украiна), а вважае, що Киiвська Русь – це державне творення саме украiнського народу, що Русь – це Украiна, а не Росiя, бо до Русi з росiйських земель входила тiльки Новгородська земля.

У цiй своiй концепцii автор iшов за традицiею, яка фiксуеться досить чiтко в протестацii Йова Борецького, де було написано, що украiнськi козаки – «того-то правого руського народу з Яфетового насiння, плем’я, яке Чорним морем i сушею воювало Грецьке царство»; зрештою, ми цю думку часто зустрiчаемо в поетичних пам’ятках XVI–XVII столiття, зокрема в «Роксоланii» С.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Історія русів. Український переклад, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Неизвестный автор! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.