Генералы голливудских карьеров. Книга 2, серия Ru KinoStarz®

1969-й год: премия «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» и премия «Золотой глобус» в аналогичной категории. 1-я серия («Андрей Болконский») с 58 млн. зрителей в кинотеатрах за год – лидер кинопроката в СССР 1966-го года.

8

Г. И. Коновалов, см. главу ГЕНЕРАЛ КОНОВАЛОВ.

9

"…the players arose and sang as only Russians can.»

10

Имеются ввиду Русско-японская, 1-я мировая, Советско-польская и Гражданская войны.

11

The Studio System – организационное устройство Голливуда в годы его расцвета.

12

Extra – обозначение актёрской позиции в массовках.

13

Hard-to-Reach Producers.

14

В приведённом списке воинские звания сохранены указанными в их легендах за рубежом, но имена и фамилии приведены как при рождении.

15

Этот период примерно совпадает с эпохой Студийной системы в Голливуде, подробнее об этом времени – в двухтомнике Олега Лубски «С „Оскаром“ и рядом», 2024.

16

Межвоенное кино – устойчивое определение для общемирового киноконтента, произведённого в период после окончания 1-й мировой войны и до начала 2-й мировой.

17

В 1919-м году, например, была образована Украинская ССР.

18

Один из самых ярких примеров – строительство ДнепроГЭСа в г. Запорожье. С 1921-го началось вовлечение американских проектировщиков, инженеров и строителей в создание гидроэлектростанции; на момент запуска она станет 3-й в мире по мощности, после двух американских.

19

"…the outstanding work in the construction of DniproHES.»

20

Крейзи Кэт (Krazy Kat) – популярный анимационный персонаж в прессе и кинематографе США; в переводе Crazy Cat на русский – «сумасшедший котик» (искаженно написанный ник котика – не ошибка, так произносила его имя мышка, ещё один персонаж комикса).

21

Ещё варианты названий: Свято-Богородицкий собор, собор Святой Девы Марии.

22

Документ сегодня в свободном пользовании, его держатель: Библиотека Конгресса США, департамент кино, радиовещания и звукозаписи (Library of Congress, Motion Picture, Broadcasting, and Recorded Sound Division).