Книга Відлиги. 1954–1964

На Правобережнiй Украiнi i в Галичинi фiльварки зберiгалися подеколи до революцii 1917 року, а в Польщi – подеколи аж до Другоi свiтовоi вiйни.

10

Саме так iз жовтня 1952 року почала офiцiйно називатися Партiя.

11

Станцii киiвського метрополiтену «Полiтехнiчний iнститут» i «Завод «Бiльшовик» (нинi «Шулявська») становили другу чергу станцiй метро, вiдкриту 5 листопада 1963 року, тодi як перша черга – станцii «червоноi» лiнii вiд «Вокзальноi» до «Днiпра» (за винятком теперiшньоi «Театральноi») склали першу чергу, вiдкриту 6 листопада 1960 року.

12

Перша лiнiя киiвського електричного трамваю була вiдкрита 1 (13 за новим стилем) червня 1892 року, тодi як у Москвi – 25 березня (6 квiтня) 1899 року. В столицi Росiйськоi iмперii – Санкт-Петербурзi – регулярний рух електричного трамвая розпочався аж у 1907 роцi.

13

Етиловий спирт (лат.).

14

Побутовий нагрiвальний прилад, що працюе на гасi.

15

Перекручена цитата з «Гайдамакiв» Тараса Шевченка.

16

Цей Указ був ухвалений 23 липня 1951 року, хоча й не публiкувався офiцiйно.

17

Йдеться про спецiальну Постанову Ради мiнiстрiв СРСР вiд 19 липня 1951 року «Про заходи щодо лiквiдацii жебрацтва в Москвi та Московськiй областi та посилення боротьби з антигромадськими, паразитичними елементами».

18

Наповнення Сталiнськоi премii забезпечувалося коштом гонорарiв, нарахованих за публiкацiю його праць (iз закордонними включно). Оскiльки Йосип Сталiн помер, не залишивши заповiту, то пiсля 1954 року Сталiнськi премii не присуджувалися.

Натомiсть у 1956 роцi була заснована Ленiнська премiя, а в 1966 роцi – Державна премiя СРСР.

19

Сiм’я (iдиш).

20

«Фау-4» – пiлотована версiя лiтака-снаряду «Фау-1».

21

Жаргонна назва мiцного напою, отримуваного з рiдини, що заливалася в елементи гiдравлiчноi системи шасi на деяких лiтаках. Рiдина складалася з глiцерину, етилового спирту й води. Щоб зробити ii придатною для вживання «всередину», рiдину сильно збовтували, пiсля чого вона розшаровувалася, тодi «непитна» частина осаджувалася або на стiнки судини, або на будь-який занурений в неi предмет (ложку, виделку, нiж, гiлочку дерева, шпичку тощо).

Природно, вмiст спирту в «питнiй» частинi пiдвищувався.

22

Маються на увазi випробування першоi радянськоi двоступеневоi термоядерноi бомби РДС-37, що вiдбулися на Семипалатинському ядерному полiгонi 22 листопада 1955 року.