Ничего не бойся. Том 1. Глава 1, 2

Когда она вернулась за столик, то увидела, что Ольга всё ещё о чем-то мило воркует с барменом. На их столике стояли две тарелки с пиццей, две чашечки кофе и два стаканчика виски со льдом. «Ну надо же! Как мило!» – подумала Патрисия, глядя на столик и на то, как Ольга и бармен поочерёдно шептали друг другу что-то на ушко и дружно смеялись. Патрисия подняла руку на расстоянии, пытаясь привлечь их внимание. Ольга, заметив её, жестом показала, что сейчас уже идёт. Они с барменом обменялись какими-то бумажками, после чего Ольга радостно и быстро зашагала к ней, за столик.

Они снова уселись. С лёгкой одышкой от интенсивного смеха и лёгкого волнения от общения с барменом, Ольга спросила влёт: «Куда ходила, Пат?». «Куда, куда! На кудыкину гору, как говорят на твоей любимой родине! Так ведь ты говорила мне?» – парировала Патрисия, специально изображая на своём лице ехидное выражение, но не смогла оставаться серьёзной и тут же захохотала. «Ну надо же, какие выражения она знает! Вы только подумайте?! На Кудыкину гору она ходила! Ладно, будем считать, что твоя шутка удалась!» – с не менее ехидным выражением ответила Ольга, продолжив: «Разминалась?». «Ага» – ответила Патрисия. Затем продолжила: «Смотрела в витринное стекло на площадку, где самолёты. Кстати, там дождь». «Мм-м, ещё чего не хватало! То двигатель сломался, который до сих пор не могут починить, то теперь ещё дождь. Сейчас двигатель починят, но будем продолжать сидеть из-за дождя» – не очень довольно проговорила Ольга. Затем она продолжила: «За пятьдесят лет, это первый мой день рождения в таком роде проходит! Но, дорогая, такой формат празднования мне уже начинает нравиться, если по-чесноку» – оживлённо сказала Ольга. «По чему?» – спросила Патрисия. «По какому такому чесноку? В каком смысле?» – снова спросила она. Ольга засмеялась с закрытым ртом и закрытыми глазами, после чего ответила: «По-чесноку – это значит честно. Врубилась?». «Куда врубилась?» – спросила Патрисия и добавила: «Слушай, Ольга, прекрати уже русский сленг напрямую переводить на английский язык! Я ничего не понимаю!». «Хорошо, хорошо! Слушаюсь!» – ответила Ольга. Они посмотрели друг на друга, улыбнулись и чокнувшись стаканами, в один голос произнесли: «За тебя!».

Несмотря на то, что Патрисия была очень воспитана и тактична, всё же, уже более пяти часов подряд она вынашивала мысль о том, чтобы спросить Ольгу насчёт её покойного мужа. Но, всё время почему-то не решалась.