Жизнь Христофора Колумба. Великие путешествия и открытия, которые изменили мир

35

Бакалу – португальское слово, подразумевающее семейство блюд на основе соленой сушеной трески.

36

Шумные моряки (порт.).

37

«Темное море», южный предел мореплавания по Атлантике (лат.).

38

Генрих Мореплаватель (1394–1460) – инфант Португалии, сын короля Жуана I, организатор множества португальских морских экспедиций вдоль западноафриканского побережья.

39

Маршрутные справочники (порт.).

40

В настоящее время мыс Бохадор на территории Западной Сахары, управляемой Марокко.

41

Жил Занес (неизв. – XV в.) – португальский мореплаватель XV в. До Эанеса было совершено пятнадцать неудачных попыток обогнуть мыс Нун.

42

Латинский парус – треугольный парус, установленный на длинном рее под углом на мачте и идущий в направлении вперед и назад, позволяющий лавировать против ветра.

43

Братья Никколо (1230–1294) и Маттео Поло (1230–1309).

44

Подразумевается Хубилай-хан, император-основатель империи Юань.

45

Произошло 1 ноября 1755 г., одно из самых разрушительных и смертоносных землетрясений в истории.

46

Арроб – традиционная иберийская мера веса и объема.

47

Фуншал – столица и морской порт о. Мадейра.

48

Сражение 1415 г. между армией Португалии под командованием Генриха (Энрике) Мореплавателя и войсками династии Ваттасидов под командованием правителя Бен Салаха (берберская династия Марокко).

49

Диогу де Азамбужа (1432–1518) – португальский дворянин, политик и мореплаватель.

50

Пьер д’Альи (1350–1420) – французский епископ Ле-Пюи; видный философ, теолог, представитель поздней схоластики.

51

Анжело Тревизан – венецианский дипломат, канцлер и секретарь Доменико Пизано, посланника Венецианской Республики в Испании.

52

Гонсало Фернандес де Овьедо (1478–1557) – испанский историк, писатель, натуралист и этнограф.

53

Иисус и Мария да пребудут с нами в пути (лат.

54

К а с и к – испаноязычный термин, обозначающий лидера, вождя, военачальника коренной группы населения.

55

Джорджо Вазари (1511–1574) – итальянский живописец, архитектор и писатель, основоположник современного искусствознания.

56

Подразумевается кафедральный собор Святой Марии Престольной (Севильский кафедральный собор).

57

Это пророчество исполнилось моим отцом… Адмиралом в 1492 г. (лат.).