Корея Южная и Северная. Полная история

25

Чередование культур, которые различаются технологией выращивания и биологическими особенностями, позволяет предотвратить истощение почвы, а также препятствует интенсивному размножению однотипных сорняков и вредителей.

26

Посмертное, или храмовое, имя – это почётное имя, дающееся после смерти правителям Китая, Кореи, Японии и Вьетнама. «Квангэтхо» переводится как «расширяющий владения».

27

Хан (Ханган) – река в средней части Корейского полуострова, впадающая в Желтое море.

28

Японское государство называлось Ямато до 670 года, когда оно было переименовано в Ниппон (Японию).

29

Эта крепость была расположена в одноименных горах севернее современного Сеула.

30

Хянга (дословно – «наша песня») – классический жанр корейской поэзии, возникший в эпоху Объединённого Силла.

31

Но, тем не менее согласно данным социологических опросов около 30 % граждан Республики Корея считают себя буддистами или же принимают традиционные буддийские ценности.

32

Соджу – традиционный корейский алкогольный напиток, обычно крепостью в 20 градусов (но бывают как более крепкие, так и более слабые варианты). Изготавливается в основном из риса или пшеницы, но также сырьем может служить и сладкий картофель.

33

Фамилия Ким является самой распространенной среди корейцев, ее носит каждый пятый.

34

Традиционно устоявшееся название «цензор» не соответствует сути этой должности, поскольку весаджон не занимались цензурой и не проводили ценза (переписи граждан с оценкой их имущества). Весаджон контролировали работу чиновников, следили за соблюдением законов и могли вести расследования злоупотреблений.

35

Кёнджу – город на юго-востоке Корейского полуострова.

36

Город на юго-западе Корейского полуострова.

37

Этот город находится в 80 км севернее Кванджу.

38

Город на северо-западе Корейского полуострова, ныне находящийся на территории КНДР.