Кровавая бойня в Карелии. Гибель Лыжного егерского батальона 25-27 июня 1944 года

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

1

9 октября 1942 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении полного единоначалия и упразднении института военных комиссаров в Красной Армии» институт комиссаров был заменен институтом заместителей командиров по политический части (замполитов) (здесь и далее в сносках даны комментарии переводчика).

2

Норвежцы, воевавшие на стороне Германии.

3

Первая строфа гимна Норвегии.

4

Песня немцев, государственный гимн Веймарской республики. Во времена Третьего рейха исполнялась только первая строфа песни, после чего следовал гимн нацистской партии – песня Хорста Весселя.

5

Военнопленные периода Второй мировой войны содержались в специальных лагерях Главного управления по делам военнопленных и интернированных НКВД/МВД СССР.

6

Штандарт СС – административно-территориальная организационная единица СС, примерно соответствовала полку.

7

Йозеф Тербовен – рейхскомиссар Норвегии с апреля 1940 по май 1945 года.

8

Ordnungspolizei.

9

Sicherheitspolizei.

10

Вильгельм Редис – генерал полиции и генерал войск СС в Норвегии.

11

Норвежский легион – норвежское добровольческое воинское формирование, участвовавшее во Второй мировой войне на стороне нацистской Германии.

12

Немецкое название.

13

Немецкое название, сейчас Гданьск (Польша).

14

Физелер Fi 156 «Што?рьх» (нем. Fieseler Fi 156 Storch, более известен как «Шторьх») – малый немецкий самолет.

15

Норвежский легион, или Добровольческий легион СС «Норвегия» – норвежское добровольческое воинское формирование, участвовавшее во Второй мировой войне на стороне нацистской Германии.

16

Майский шест – украшенное дерево или высокий столб, который по традиции устанавливается ежегодно к первому мая, на Троицу или Иванов день на площадях в деревнях и городах Германии, Австрии, Швеции, Дании и других европейских стран.

17

Секрет (воен.) – орган сторожевого охранения, выставляемый для обнаружения противника.

18

Отруби с овсянкой и изюмом.

19

26-я армия РККА.