О Генрихе Гейне: его друзья и враги. К 165-летию со дня смерти

О Генрихе Гейне: его друзья и враги. К 165-летию со дня смерти

Т. Ю. Ирмияева

В 2021 году отмечалась 165 годовщина смерти выдающегося немецкого поэта Генриха Гейне. За эти годы и десятилетия вышло немало исследований о творчестве и жизненном пути поэта. В предлагаемом сборнике слово предоставлено (в исторической перспективе) известным политикам, общественным деятелям, писателям и поэтам.Книга адресуется широкому кругу читателей, она будет полезна тем, кто изучает историю немецкой литературы.

О Генрихе Гейне: его друзья и враги

К 165-летию со дня смерти

Т.

Переводчик Татьяна Юрьевна Ирмияева

© Т. Ю. Ирмияева, 2021

© Татьяна Юрьевна Ирмияева, перевод, 2021

ISBN 978-5-0055-9024-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

О Генрихе Гейне

*

Абсолютно оригинальная смесь тончайшего чувства и горчайшего сарказма, уникальное соединение безжалостной, резко задевающей, язвительной насмешки и ласкающего очарования выражения.

    Карл Август Варнхаген фон Энзе, 1826

*

Эта манера в одно мгновение может произвести и величайшее впечатление, и совершенно комический эффект. Через сто лет, после того как десять других шутов изобразят со сцены свое время, эта манера покажется застывшей, непонятной, поучающей.

    Густав Шваб, 1828

*

Правда, что ему часто бросают упрек во фривольности насмешек, но его поэтический гений нужно признать должным образом.

    Фридрих фон Генц, 1830

*

Он соединяет в себе немецкую душу и совершенно французский стиль.

    Жюль Жанен, 1833

*

Господин министр Анкилон расценивает стихи Гейне как опаснейшие, потому что в отношении стиля и изображения они – настоящие шедевры.

    Людвиг Адольф Петер, граф Витгенштейнский, 1835

*

Гейне – величайший ум среди заговорщиков, и его можно поставить в один ряд с О’Коннелом, Ламартином и еще очень немногими другими.

    Клеменс, граф Меттернихский, 1835

*

В душе он – покровитель оборванцев.

    Франц Грильпарцер, 1836

*

Он был первым, кто воспользовавшись отвращением к евреям и французскими примерами, сделал высмеивание христианства и морали, немецкой национальности и обычаев, предложения об освобождении плоти, распутное хвастовство, кокетничанье с республикой, жеманство, апеллирование к великой революции в будущем благодатной темой, которую с тех пор немецкая молодежь разыграла во всех вариациях.