Миг всемогущества

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69674299) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Un moment de toute-puissance. Drame en 5 actes et 9 tableaux tirе de l’histoire de Russie (1605–1606).

Par Jules F… – Paris, 1873.

2

В–б–ъ, Петр. Дмитрий Самозванец во французской драме // СПб-е Ведомости. 1873. № 252, 13 (25) сентября. Лист 1-2.

3

В исторической литературе нет единства мнений по поводу того, от какого по счету брака царя родился Дмитрий: шестого, седьмого или даже восьмого. Автор, скорее всего, следует здесь за французским историком П.-Ш. Левеком и немецким драматургом Ф. Шиллером. – Здесь и далее примечания переводчика, за исключение особо оговоренных случаев.

4

В действительности после смерти Ивана Грозного в 1584 г. его вдова царица Мария Фёдоровна с малолетним сыном Дмитрием были удалены в Углич, полученный Дмитрием в княжение. Царица с наследником проживали во дворце, сохранившемся в Угличе до наших дней.

5

Немврод – библейский персонаж, воитель-охотник.

6

Генрих IV (1553–1610) – французский король с 1589 г., первый из династии Бурбонов; с 1562 г.

король Наварры (известен также как Генрих Наваррский).

7

Фиваида – египетская пустыня, где селились когда-то раннехристианские отшельники.

8

Трапезунд (Трабзон) – город в Турции.

9

Брагин – резиденция князей Вишневецких, расположенная на территории современной Белоруссии, в Гомельской области.

10

Барбара Радзивилл (1520–1551) происходила из семьи могущественных литовских магнатов. В 1547 г. она тайно обвенчалась с великим князем литовским Сигизмундом Августом.

В 1548 г. Сигизмунд Август унаследовал польскую корону. Польские вельможи были категорически против его брака с Барбарой. По некоторым данным, вскоре после коронации она была отравлена.

11

Ядвига (1373–1399) – легендарная королева Польши, известная своей ученостью, благочестием и самопожертвованием.

12

Слава Иисусу Христу! (лат.)

13

Климент VIII (1536–1605) – Папа Римский с 1592 г.