Рождение звездного неба. Мифология космоса

Как и в Африке, в Австралии тоже встречается только оппозиция M, которая, в частности, отмечена у питданджара, камиларои, вилман, аньяматана, юалараи и целого ряда неидентифицированных групп

. Кроме того, у австралийских тиви Орион – это группа динго, преследующих Плеяд – группу валлаби

. В Меланезии оппозиция M представлена у мафоре Западного Ириана и на Соломоновых островах (Флорида)

, а F – на островах д’Антркасто

. В Азии оппозиция M есть в индуистской традиции (начиная как минимум с I тыс.

до н. э.), а также у тораджа, мири, каренов, бенгальцев, тибетцев Цинхая, айну, чукчей и азиатских эскимосов

[4 - Айнский текст с японского источника перевел Х. Ямада.]. Оппозиция F есть, насколько удалось выяснить, только у ментавай. При этом на соседнем с островами Ментавай острове Ниас Орион – раб, последовавший на небо вслед за группой детей – Плеядами

. В Северной Америке оппозиция F отмечена только у осэдж

, а в Южной – только у тоба

, тогда как M – у навахо, панаре, варрау, акаваи (либо у каринья)

.

Она же, вероятно, представлена у йокуц и северных пайют

, а в Азии – у негидальцев

, но в этих случаях идентификация звезд не вполне надежна. В тлинкитском повествовании Орион-охотник преследует не женщину, а калана

, что можно сопоставить с корякским вариантом, согласно которому Орион есть охотник, целящийся в группу оленей – Плеяды

. Образ Орионаохотника обычен и в Африке (см.

гл. 2).

Таким образом, на примерно 30 случаев использования оппозиции M (плюс несколько вариантов, в которых Орион-мужчина преследует не женщин, а животных или идет за группой детей) приходится только четыре примера противоположного рода.

Если учесть, что отождествление Плеяд и особенно Ориона с людьми или животными представляет собой лишь часть разнообразного спектра интерпретаций этих объектов, в котором отождествление с неодушевленными предметами преобладает, одинаковое истолкование данных созвездий в качестве мужчин (Орион) и женщин (Плеяд) должно привлечь внимание.

Особенно существенно, что ни в Африке, ни в Австралии оппозиция F, по-видимому, вообще не представлена и что противопоставление Ориона и Плеяд по признаку пола хотя и встречается на разных континентах, но отсутствует в пределах основной части Евразии, будучи зафиксированной лишь на ее южной и восточной окраинах.