Сказание о Русской земле. Революции, цари и палачи

А там было на что посмотреть. Три добрых коня татарских, двое из которых были нагружены сумами перемётными, в коих было злато-серебро убитых кочевников. Для русского богатыря важнее богатства было доброе имя, да сестра родная, спасённая из татарского плена, радость матери своей.

Такие нравы и порядки существовали в Русской земле.

Отношения между родственниками в Иудее

А теперь вернёмся к царям иудейским, где в чести были иные приоритеты.

В Иудее в те времена с женщинами особо не церемонились, порой даже не спрашивали их желания и поступали с ними как хотели.

Как пишет о нравах той земли русский летописец Нестор:

«Етеръ же законъ халд?емъ и вавилонямъ: матери поимати, с братними чады блудъ д?яти, и убивати. И всякое бо студное д?янье яко доброд?телье мнятся д?юще, любо далече страны своея будуть.»

Академик Лихачёв Дмитрий Сергеевич перевёл эту фразу так:

«Свой закон и у халдеян и у вавилонян: матерей брать на ложе, блуд творить с детьми братьев и убивать.

И всякое они бесстыдство творят, считая его добродетелью, даже если будут далеко от своей страны.»

У доктора филологических наук Творогова Олега Викторовича, свой перевод первого предложения:

«Свой закон и у халдеев, и у вавилонян: на матерях жениться, блуд творить с детьми братьев и убивать.»

Иудейский царь Ирод I Великий со своими сыновьями особо не церемонился. Троих сыновей: Антипатра, Александра и Аристобула он обвинил в заговоре против себя и повесил. Ещё трое: Архелай, Филипп II и Антипа унаследовали Иудейскую землю.

Что стало с Филиппом I, Иродом и Фазаилом – неизвестно. Вроде все девятеро родные братья, а какая разная судьба.

Женились сыновья Ирода Великого тоже по-разному. И у русских князей всяко бывало, но то, что делали иудейские правители, даже у их собственного народа не укладывалось в голове.

У казнённого сына царя Ирода, Аристобула, была дочь – Иродиада. Так вот, эта самая Иродиада, вышла замуж за своего дядю, Филиппа I, родного брата своего отца.

Она родила этому Филиппу дочь – Соломею. Затем Иродиада ушла от мужа и в открытую стала сожительствовать с другим братом своего отца – Иродом II Антипой, который к тому же был ещё родным братом её мужу.

Как же, Филипп I просто муж, а его брат Антипа – правитель Галилеи, хоть маленький, но начальник. В то же время этот самый Ирод Антипа не был холостяком. Он долгое время был женат на Фазелис, дочери аравийского царя Ареты.