Рожденный под английским флагом

Это представлялось бурам надежной защитой своей земли от возможных посягательств Англии. С этим документом Стелленкамп уплыл в Европу. Король Вильгельм еще до конца года вынужден был принести Уайтхоллу свои извинения за этот инцидент и осудить Стелленкампа за его авантюризм, но, не зная этого, буры были уверены в том, что в Европе у них есть союзник, и позволяли себе разговаривать с представителями Великобритании более решительно.

Кроме этого, Преториус пытался обратиться за помощью к бурам из соседних территорий; Поттигер отказался, ссылаясь на очередное обострение отношений с матабеле, но буры с берегов Оранжевой обещали помочь.

Наконец терпение Преториуса иссякло: 22 мая он первым нарушил хрупкое равновесие, угнав английский скот. Вызов был сделан. Ответ Смита не заставил себя ждать и оказался первой ласточкой в серии военных столкновений буров с англичанами. Он решил напасть на буров под покровом темноты. Идея была неплохая, но только вот ночь оказалась лунная. Перед полуночью 138 человек, имея с собой 2 пушки, которые тащили быки, и производя при этом страшный шум, вышли из лагеря, чтобы атаковать буров, и двинулись вдоль берега.

Для прикрытия с фланга Смит погрузил на гребной ялик гаубицу, и эта лодка двигалась вдоль берега параллельным курсом. Буры ждали их в густых мангровых зарослях и, когда колонна приблизилась, открыли огонь. Пули косили двигавшихся в плотной колонне людей; тянувшие пушки быки испугались и вместе с пушками бросились бежать. В довершение картины ялик с гаубицей сел на мель. Смит не растерялся и приказал отступать, но 49 человек из его отряда погибли. Орудия и боеприпасы к ним достались бурам. Среди буров никто не пострадал.

Проиграв сражение, Смит сел в осаду в своем лагере. Один из англичан, Дик Кинг, смог выбраться из форта и по морю добраться до Грэмстауна. Власти колонии испугались. Поражение имело не столько военное, сколько политическое значение. Буры показали себя серьезным противником, и надо было уничтожить их сейчас же, пока они не смогли усилиться.

Встал вопрос об аннексии Наталии.

Буры не стали штурмовать лагерь (они вообще старались избегать штурма укреплений), ограничившись обстрелом его из трофейных орудий. Главным врагом осажденных англичан был голод. К концу июня солдатские пайки были сильно урезаны, многие солдаты были ранены; Смит считал, что ему сильно повезло, когда однажды на завтрак ему досталась подстреленная ворона.