Батый

По мнению других, главное монгольское знамя было из материи, с изображением серого кречета с черным вороном в когтях и с девятью широкими и длинными концами (лентами), наподобие китайских знамен, у которых количество лент указывает чин, ранг полководца.

69

Мангусы – сказочные кровожадные чудовища, вампиры, вредящие человеку и обладающие сверхъестественной силой. Войной с мангусами занимались герои-богатыри монгольских былин.

70

Чувал – большой вьючный мешок, кожаный или шерстяной, часто с ковровым рисунком.

71

Серый охотничий кречет, несущий черного ворона, считался покровителем рода Чингисхана, так как бедный предок его Бодуанчар жил исключительно благодаря охоте своего прирученного кречета.

72

Часть монголо-татарского войска направилась на северо-запад, в Булгарское царство, на реке Каме, и быстро его покорила. Остальная, большая часть войска прошла на запад через Ворота народов, исконным путем кочевников, между южными отрогами Уральских гор и побережьем Каспийского моря.

73

Об этой железной колеснице упоминают китайские летописцы.

74

Карапшик – черная кошка, разбойник.

75

Хаджи – благочестивый человек, побывавший на богомолье в Мекке – религиозном центре мусульман.

76

В Средние века оружие ценилось очень высоко. Воин, чтобы явиться в полном вооружении, должен был затратить на его приобретение сумму, равную стоимости стада в 15–18 коров (см.

77

В мусульманских легендах рассказывается о праведном старике Хызре, который бродит по свету, оказывая покровительство и защиту стадам, пастухам и путникам, если позвать его в беде.

78

Сахар в то время представлял большую ценность. Он добывался в Индии и в Египте из сахарного тростника, был прозрачный, желтого цвета, имел кристаллическую форму.

79

Каменный пояс, или Каменная гряда – Уральские горы.

80

Абескунское море – Каспийское море, имевшее в старину несколько названий.

81

Караван-баши – начальник и проводник каравана.

82

Колючка – особое растение среднеазиатских пустынь, снабженное мелкими шипами, которое охотно поедают верблюды.

83

Повозка вечности – созвездие Большой Медведицы.

84

Джинны – вредящие людям сказочные существа, упоминаемые в восточном фольклоре.