Мэрибель

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

– Испанские колонии – совокупность территорий и колоний, которые находились под прямым управлением Испании в Европе, Америке, Азии, Африки и Океании.

2

– Только близкие друзья и родственники могли обращаться к королю на «ты» и по имени.

3

– Вольная грамота – документ, составлявшийся в рабовладельческих государствах, как свидетельство освобождения (манумиссии) раба.

4

– Сенешаль или сенешалк (от лат. Senex и древнегерманск. Scalc – старший слуга) – в Западной Европе одна из высших придворных должностей, главный управляющий дворцовым хозяйством и слугами.

5

– Прикасаться к телу короля могли только доктора и те, кому король лично позволил.

Всех остальных, посмевших прикоснуться к телу короля, королевы и принцев ждала смертная казнь. Прикасаться к их одежде можно было.

6

– дом терпимости – синоним публичного дома.

7

– публичный дом – место для занятия проституцией. Проституция – оказание сексуальных услуг за плату.

8

– Развратная женщина – проститутка. Проститутка – женщина, занимающаяся проституцией.

9

– общая жена – проститутка.

10

– Опознавательный знак – в Европе все проститутки имели опознавательные знаки (где-то белый бант на рукаве, где-то красная шапочка и т.д.) За появление на улице без этого знака проститутку могли публично высечь.

11

– транжира – человек, нерасчётливо, неразумно тратящий, расходующий деньги, имущество и т.п.

12

– Торт «Сантьяго» (исп. Tarta de Santiago) – испанский миндальный торт, впервые появившийся в средних веках в Галисии.

Он был назван в честь апостола Сантьяго (Святого Иакова), святого покровителя Испании.

.

13

– «Мадридское рагу» – упоминание об этом рагу можно найти в литературе Золотого Века, а название «мадридское» оно приобрело в конце XVII века.

14

– Аудиенция (от лат. audire – слушать) – официальный личный приём у лица, занимающего высокий пост; как правило, у монарха, президента, папы римского и т. д.