Моя кровь – бензин. АВТОбиография менеджера Шумахера

После Второй мировой войны Аденауэр стал первым федеральным канцлером Федеративной Респулики Германия (ФРГ) (1949–1953), при этом занимал твердую антикоммунистическую позицию. – Прим. изд.

19

NSU Motorenwerke AG – была самым крупным производителем мотоциклов.

20

Германский автомобилестроительный концерн, созданный в 1932 году. Логотипом Auto Union стал символ из четырех перекрещивающихся колец, символизирующий четыре материнские компании: Audi, DKW, Horch и Wanderer.

21

Крепы – тонкие французские блинчики. «Сюзетт» подаются с апельсиновым соусом.

22

Нем. Krebs – «рак».

23

Нем. «Во здравие многих и в память об одном».

24

Немецкий город на берегу Боденского озера неподалеку от Швейцарии.

25

«Дело № XY не раскрыто» – телевизионная программа на канале ZDF.

26

«Кислое жаркое» из разных сортов мяса, подается под сладковатым соусом, в том числе с добавлением изюма.

27

Один из хитов Петера Крауса 1958 года.

28

Рагу из белого мяса в белом соусе, подается в качестве закуски.

29

В немецком имеет коннотацию «гомосексуал».

30

Немецкий актер, сделавший головокружительную карьеру при нацистах.

31

Фильм 1960 года, снятый по рассказам Г. К. Честертона о католическом священнике – отце Брауне. – Прим. изд.

32

Нем. «Танцуй со мной до утра».

33

Нем. Dirndl – женское платье, стилизованное под традиционный наряд немецких альпийских регионов. Традиционный женский наряд во время Октоберфеста.

34

Обжаренная и порезанная на кусочки сосиска в томатном соусе с карри.

35

Чак Берри, Билл Хейли и Литтл Ричард – американские исполнители, стоявшие у истоков рок-н-ролла; Чабби Чекер – американский певец, популяризатор твиста. – Прим. изд.

36

Песня, ставшая хитом в 1954 году в исполнении Билла Хейли.

37

Нем. «Малыш Гансик» – немецкая детская песенка.