Тарас Шевченко та його доба. Том 1

Творчество Кальдерона де ля Барки получило широкую известность в Европе с начала XIX века, когда немецкие романтики создали восторженный культ писателя. В России знакомство с ним относится ещё ко времени Петра I; романтическое увлечение Кальдерона де ля Барка получило выражение в переводах и постановках первой половины XIX века. Во второй половине XIX века на русской сцене шли «Врач своей чести» и «Ересь в Англии» (1866), «Саламейский алькальд» (1886). Большой интерес представляли эксперементальные постановки «Поклонения кресту» (1910) и «Стойкого принца» (1915), осуществлённые Вс.

Мейерхольдом, а также «Жизнь есть сон» (1914) – А. Таировым. На советской сцене представлены многие комедии Кальдерона де ля Барки («Дама-невидимка», «С любовью не шутят», «Спрятанный кавальеро», «Сам у себя под стражей» и др.) на русском и других языках народов СССР (Краткая литературная энциклопедия. Т. 1. Стб. 332 – 335).

81

Мiсцевого колориту.

82

Н. Г. Чернышевский.

Полное собрание сочинений: в 15 т. Т. 7. С. 791, 786, 776.

83

Коломийковий вiрш – вiршовий розмiр, що використовуеться у поширених (переважно в захiдних областях Украiни) пiснях-коломийках, виконуваних за усталеною мелодiею, нерiдко – жартiвливi приспiвки до танцю. Коломийковим iнодi називають 14-складовий вiрш – найпоширенiший народнопiсенний розмiр, характерний i для пiсень iнших жанрових груп – iсторичних, любовних, побутових (за винятком обрядових, баладних).

В Украiнi вiн широко вживаеться вiд часiв поетiвромантикiв i Т. Шевченка (Украiнська лiтературна енциклопедiя. Т. 2. С. 533. К., 1990).

84

Фiларет Колесса. Студii над поетичною творчiстю Т. Шевченка. Львiв – Киiв. 1939. С. 102.

85

Колядки – народнi обрядовi величальнi пiснi (зимового циклу, виконуються з 25 грудня до 1 сiчня). (Украiнська лiтературна енциклопедiя. Т. 2. С. 538. К., 1990.)

86

Амфибрахий (греч. Amphibrachys – с обеих сторон краткий) – короткие стихотворения, основанные на чередовании ударений через строго определённые слоговые промежутки.

(Краткая литературная энциклопедия. Т. 1. М., 1962. Стб. 190.)

87

Бюллетень № 2 стенограммы VI юбилейного пленума ССП. Киев, Гослитиздат Украины, 1939. С. 95.

88

Совокупность строфических форм отдельного произведения, течения и т. п. Краткая литературная энциклопедия. Т. 9. Стб. 654 («Шевченковский стих»).