Война и мир. Том 4

41

Кто вы такой?

42

Вы не могли меня знать, генерал, я никогда не видал вас. – Это русский шпион.

43

– Нет, ваше высочество… Нет, ваше высочество, вы не могли меня знать. Я офицер милиции, и я не выезжал из Москвы. – Ваше имя? – Безухов. – Кто мне докажет, что вы не лжете? – Ваше высочество!

44

Чем вы докажете мне справедливость ваших слов?

45

Вы не то, что вы говорите.

46

Да, разумеется!

47

Стрелки 86-го, вперед!

48

Это их научит поджигать.

49

Дитя мое! я вас люблю и знаю давно.

50

Спасибо, милый друг, что приехала.

51

Князь Кутузов, посылаю к вам одного из моих генерал-адъютантов для переговоров с вами о многих важных предметах. Прошу Вашу Светлость верить всему, что он вам скажет, особенно когда станет выражать вам чувствования уважения и особенного почтения, питаемые мною к вам с давнего времени.

Засим молю Бога о сохранении вас под своим священным кровом. Москва, 3 октября, 1812. Наполеон.

52

Я бы был проклят, если бы на меня смотрели как на первого зачинщика какой бы то ни было сделки: такова воля нашего народа.

53

Первая колонна идет… (нем.

)

54

Вторая колонна идет… (нем.)

55

Первая колонна идет (нем.)

56

Мародерствовать.

57

Привести назад попов.

58

Дом моей матери.

59

Возвышая употребление этих мер действием, достойным его и французской армии, он приказал раздать пособия погоревшим. Но, так как съестные припасы были слишком дороги для того, чтобы давать их людям чужой земли и по большей части враждебно расположенным, Наполеон счел лучшим дать им денег, чтобы они добывали себе продовольствие на стороне; и он приказал оделять их бумажными рублями.

60

Гений его никогда не изобретал ничего более глубокого, более искусного и более удивительного.

61

Мечеть. – Ред.