Человек толпы (сборник)

Белесое пламя еще облекало саваном здание и, струясь в мирную заоблачную высь, вдруг вспыхнуло, засияло нездешним светом, и тогда тяжело нависшая над зубчатыми стенами туча дыма приняла явственные очертания гигантской фигуры коня.

Герцог де Л’Омлет

И вмиг попал он в климат попрохладней.[17 - И вмиг попал он в климат попрохладней – строка 337 из первой книги поэмы «Задача» (1785) английского поэта Вильяма Каупера (Купера) (1731–1800).]

    Каупер

Китс[18 - Китс, Джон (1795–1821) – английский поэт, умер в Риме от туберкулеза.

Считалось, что его смерть была ускорена резкой критикой его стихов в английском журнале «Ежеквартальное обозрение». Байрон писал Шелли 26 апреля 1821 г.: «Я очень огорчен тем, что вы сообщили мне о Китсе – неужели это правда? Я не думал, что критика способна убить».] умер от рецензии. А кто это умер от «Андромахи»[19 - «Андромаха» – трагедия Жана Расина (1639–1699), поставленная в ноябре 1667 г.]? Монфлери.[20 - Монфлери – псевдоним французского актера Захари Жако (1595–1667), игравшего в первых постановках пьес Корнеля. Во время исполнения роли Ореста в «Андромахе» Монфлери заболел и через несколько дней умер.] Автор «Parnasse Reforme»[21 - «Преображенного Парнаса» – (1669) – сочинение французского писателя Габриеля Гере (1641–1688).] заставляет его говорить в Гадесе[22 - Гадес – в греческой мифологии бог подземного царства мертвых. Также наименование его царства, мрачной страны, где, согласно Гомеру, скитаются души умерших. Рассуждения, открывающие этот рассказ, были воспроизведены в «Маргиналиях» По, опубликованных в «Годиз ледиз бук» в сентябре 1845 г. ]: «L’homme donc qui voudrait savoir се dont je suis mort, qu’il ne demande pas s’il fut de fievre ou de podagre ou d’autre chose, mais qu’il entende que ce fut de „L’Andromache“[23 - Если кто пожелал бы узнать, отчего я умер, пусть не спрашивает, от лихорадки или от подагры, или еще чего-либо, но пусть знает, что от «Андромахи».]? Ничтожные душонки! Де л’Омлет погиб от ортолана[24 - Ортолан – птица, известная нежным вкусом своего мяса. ]. L’histoire en est breve.[25 - Повесть об этом короткая (фр.).] Дух Апиция[26 - Апиций, Марк Габий (I в.) – знаменитый римский гурман, изобрел ряд изысканных кушаний.], помоги мне!

Из далекого родного Перу маленький крылатый путешественник, влюбленный и томный, был доставлен в золотой клетке на Шоссе д’Антен. Шесть пэров империи передавали счастливую птицу от ее царственной владелицы, Ла Беллиссимы, герцогу де л’Омлету.