Божественная комедия

«В своем пути ты видел уже много

Предметов очень странных с той поры,

Когда вошли мы в Ад по воле Бога,

В врата едва достигнутой горы;

Но этого источника печали,

Где носятся кровавые пары,

Где все огни мгновенно потухали,

Ты ничего ужасней не встречал», —

Так предо мною тихо прозвучали

Учителя слова. Его просить я стал

Со мною вещим знаньем поделиться,

Которым мой наставник обладал.

И начал он: «Есть в море остров. Длится

За веком век, но все он там стоит,

И жизни шум в то место не домчится.

На острове – его названье Крит —

В уединении жил древний царь когда-то[79 - «В уединении жил древний царь когда-то». – Сатурн, царствовавший во времена золотого века.].

И в дни его – предание гласит —

Не ведал мир пороков и разврата.

На острове была тогда гора,

Ей имя – Ида; царственно богата

Была ее природа. Та пора

Уже прошла: исчезли водометы,

Цветов, растений пестрая игра…

Теперь в забвенье Ида.

Ни у кого об Иде вспоминать.

Но эту гору, полная заботы,

Когда-то Реа вздумала избрать

Для сына неприступной колыбелью.

Чтоб лучше там ребенка укрывать,

Малютки плач веселых песен трелью

Она всегда старалась заглушать,

Кричать других просила с этой целью.

А в сердце Иды старец древний скрыт;

Спиною к Дамиетте обращенный,

Очами – к Риму. Золотом блестит

Его чело; стан, гордо обнаженный,

Из серебра, – от пояса до ног —

Со сталью медь.

Одна нога, но на нее он мог

Наклонно, с большой силой опираться.

Из старца льются слезы, как поток,

И как поток могучий, пробиваться

Сквозь гору смело могут и спешат

Вот в эту бездну с шумом изливаться,

Где их тройной ужасный водопад

Является рекою Ахероном,

Потоком Стикса – он-то вводит в Ад —

И грозным, вечно темным Флегетоном;

Затем последний суженый проток

В мрак черной бездны падает со стоном,

Откуда уж паденья нет[80 - «А в середине Иды старец древний скрыт…» – Старец олицетворяет время; голова из чистого золота означает век невинности, или золотой век; грудь и руки из серебра – век, последовавший за золотым, или серебряный; медное туловище и железная нога – века менее счастливые; нога из глины – век, в который жил Данте, век испорченной нравственности и сомнительного счастья.