Триумфальная арка / Arc de Triomphe

В«Wir wollen jetzt einmal die TГјr schlieГџen. В»

« Alle ’raus! Was steht ihr überhaupt hier ’rum und stehlt die Zeit, die ich euch bezahle?»

Der Wirt schloß die Tür. Ravic nahm das Telefon ab. Er rief Veber an und sprach eine Weile mit ihm. Dann rief er die Passy-Nummer an. Bonnet war in seinem Sprechzimmer. Er bestätigte, was die Frau gesagt hatte. «Der Mann ist gestorben», sagte Ravic. «Können Sie kommen und den Totenschein ausfüllen?»

В« Aber ich unterschreibe nichts, ehe ich nicht bezahlt bin.

Dreihundert Frank macht es.В»

«Schön. Dreihundert Frank. Sie werden sie bekommen.»

Ravic hängte ab.

«Können Sie den Totenschein nicht selbst ausstellen?» fragte die Frau.

«Nein», sagte Ravic. «Dazu brauchen wir einen französischen Arzt. Am einfachsten den, der ihn behandelt hat.»

Als Bonnet die Tür hinter sich schloß, wurde es plötzlich still. «Sie waren nicht verheiratet?» fragte Ravic.

В«Nein. Warum?В»

В«Das Gesetz.

Das Erbe . Die Polizei wird bestimmen, was Ihnen und was ihm gehört. Was Ihnen gehört, nehmen Sie. Was ihm gehört, wird von der Polizei festgehalten. Für Verwandte, die sich melden sollten. Hat er welche?»

В«Nicht in Frankreich.В»

В«Sie haben mit ihm gelebt?В»

Die Frau antwortete nicht.

В«Lange?В»

В«Zwei Jahre.В»

Ravic sah sich um. Haben Sie keine Koffer?В»

«Doch … sie waren hier … Gestern abend noch.»

В«Aha, der Wirt.В» Ravic Г¶ffnete die TГјr.

Die Putzfrau mit dem Besen stand neben der TГјr. В«MutterВ», sagte er, В«fГјr Ihr Alter sind Sie zu neugierig. Rufen Sie den Wirt.В»

Die Putzfrau wollte protestieren.

В«Sie haben rechtВ», unterbrach Ravic. В«In Ihrem Alter hat man nur noch die Neugier. Aber rufen Sie den Wirt.В»

Der Wirt kam herein, einen Zettel in der Hand. Er klopfte nicht an.

В«Wo sind die Koffer?В» fragte Ravic.

В«Zuerst einmal die Rechnung. Hier. Erst wird die Rechnung bezahlt.

В»

«Zuerst einmal die Koffer. Das Zimmer ist noch immer vermietet. Das nächste Mal klopfen Sie an, wenn Sie hereinkommen. Geben Sie die Rechnung her, und lassen Sie die Koffer bringen.»

Der Wirt starrte ihn wГјtend an. В«Sie werden Ihr Geld bekommenВ», sagte Ravic.

В«Wissen Sie, wo Geld ist? In seinem Anzug? Oder war keins da?В»

В«Er hatte Geld in seiner Brieftasche, unter seinem Kopfkissen hatte er sie meistens.В»

Ravic stand auf.