Триумфальная арка / Arc de Triomphe

В«Wenn ich ein Appartement nehme, muГџ ich bei der Polizei angemeldet werden. Dazu brauche ich einen PaГџ und ein Visum.В»

В«Richtig. Daran habe ich nicht gedacht. Und im Hotel?В»

«Da auch. Aber es gibt einige Hotels in Paris, die es mit dem Anmelden nicht so genau nehmen.»Ravic goß einen Schluck Kognak in seinen Kaffee. «Eines davon ist das ›International‹. Deshalb wohne ich da. «Ravic», sagte Veber, «ich wußte das nicht. Ich dachte nur, Sie dürften hier nicht arbeiten. Das ist ja eine verdammte Situation.

В»

В«Es ist ein Paradies, verglichen mit einem deutschen Konzentrationslager.В»

В«Und die Polizei? Wenn sie doch einmal kommt?В»

«Wennsie uns erwischt, gibt es ein paar Wochen Gefängnis und Ausweisung über die Grenze. Meistens in die Schweiz. Im Wiederholungsfalle sechs Monate Gefängnis.»

В«Was?В»

В«Sechs MonateВ», sagte Ravic. В«Aber das ist doch unmenschlich.В»

В«Das dachte ich auch, bis ich es lernte.В»

В«Wieso lernte? Ist Ihnen denn das schon einmal passiert?В»

В«Nicht einmal.

Dreimal. Ebenso wie hundert andern auch. Im Anfang, als ich noch nichts davon wußte. Später, als ich dann wieder hierher zurückkam, wußte ich natürlich Bescheid.»

Veber stand auf. «Aber um Himmels willen …» Er rechnete. «Dann sind Sie ja über ein Jahr für nichts im Gefängnis gewesen.»

В«Nicht so lange. Nur zwei Monate.В»

«Wieso? Sie sagten doch, im Wiederholungsfalle wären es schon sechs Monate?»

Ravic lächelte.

В«Wenn man Erfahrung hat, kann man unter einem andern Namen zurГјckkommen. Wir haben doch keine Papiere . Ravic ist mein dritter Name. Ich habe ihn seit fast zwei Jahren. Nichts passiert seitdem. Scheint mir GlГјck zu bringen. Meinen wirklichen habe ich schon fast vergessen.В»

Veber schГјttelte den Kopf. В«Und das alles nur, weil Sie kein Nazi sind.В»

«Natürlich. Nazis haben erstklassige Papiere. Und sämtliche Visa, die sie wollen.»

«Schöne Welt, in der wir leben! Daß die Regierung da nichts tut.

Die Regierung hat einige Millionen Arbeitslose, fГјr die sie zuerst sorgen muГџ. AuГџerdem ist das nicht nur in Frankreich so. Es ist Гјberall dasselbe.В»

Ravic stand auf. « In zwei Stunden werde ich wieder nach dem Mädchen sehen. Nachts auch noch einmal.»

Veber kam ihm nach zur Tür. «Hören Sie, Ravic», sagte er, «kommen Sie doch einmal abends zu uns heraus. Zum Essen.»

Ravic ging ins nächste Bistro.