Триумфальная арка / Arc de Triomphe

Ich bin in Zürich aufgewacht, und es regnete. Und jetzt hier …» Sie schob die Vorhänge zurück. «Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich glaube, ich werde alt.»

В«Das glaubt man immer, wenn man es nicht ist.В»

В«Ich sollte anders sein. Ich bin vor zwei Wochen geschieden worden. Ich sollte froh sein. Aber ich bin mГјde.

Der scharmante Faulenzer, den ich vor zwei Jahren geheiratet hatte, wurde plötzlich ein brüllender Sturmführer, der den alten Professor Bernstein Straßen waschen ließ und dabeistand und lachte.

Bernstein, der ihn ein Jahr vorher von einer NierenentzГјndung geheilt hatte. Angeblich, weil das Honorar zu hoch gewesen war.

В«Das Honorar, das ich bezahlt hatte, nicht er.В»

В«Seien Sie froh, daГџ Sie ihn los sind.В»

В«Er verlangte zweihundertfГјnfzigtausend Schilling fГјr die Scheidung.В»

В«BilligВ», sagte Ravic. В«Alles, was man mit Geld abmachen kann, ist billig.В»

«Er hat nichts bekommen.Ich habe ihm gesagt, was ich über ihn, seine Partei und seinen Führer denke – und daß ich das von nun an öffentlich tun würde.

Er drohte mir mit Gestapo und Konzentrationslager. Ich habe ihn ausgelacht. Ich sei immer noch Amerikanerin und unter dem Schutz der Gesandtschaft . Mir wГјrde nichts geschehen, aber ihm, weil er mit mir verheiratet sei.В»

Sie lachte. В«Daran hatte er nicht gedacht. Er machte von da an keine Schwierigkeiten mehr.В»

Gesandtschaft, Schutz, Protektion, dachte Ravic. Das war wie von einem anderen Planeten. В«Mich wundert, daГџ Bernstein noch praktizieren darfВ», sagte er.

«Er darf nicht mehr. Er hat mich heimlich untersucht, als ich die erste Blutung hatte. Gut, daß ich kein Kind bekommen darf. Ein Kind von einem Nazi …»

Sie schГјttelte sich.

Ravic stand auf. В«Ich muГџ jetzt gehen. Veber wird Sie nachmittags noch einmal untersuchen. Nur der Form wegen.В»

«Ich weiß. Trotzdem – ich habe Angst diesmal.»

«Aber Kate – es ist doch nicht das erstemal. Einfacher als der Blinddarm, den ich Ihnen vor zwei Jahren herausgenommen habe.

В» Ravic nahm sie leicht um die Schultern. В«Sie waren meine erste Operation, als ich nach Paris kam. Das ist etwas wie eine erste Liebe. Ich werde schon aufpassen. AuГџerdem haben mir GlГјck gebracht. Das sollen Sie auch weiter.В»

В«JaВ», sagte sie und sah ihn an.

В«Gut. Adieu, Kate. Ich hole Sie abends um acht Uhr ab.В»

В«Adieu, Ravic. Ich gehe jetzt, mir ein Abendkleid bei Mainbocher kaufen.