Триумфальная арка / Arc de Triomphe

В»

Eugenie kurbelte mit dem Fuß den Tisch wieder horizontal und deckte Kate Hegström zu. Scheherazade, dachte Ravic, vorgestern, ein Kleid von Mainbocher, waren Sie einmal glücklich, oft , ich habe Angst, eine Routinesache; die Zigeuner spielen. – Er sah auf die Uhr über der Tür. Zwölf. Mittag. Draußen öffneten sich jetzt die Büros und Fabriken, und gesunde Leute beeilen sich.

Die beiden Schwestern schoben den flachen Wagen aus dem Operationssaal heraus. Ravic riß die Gummihandschuhe von den Händen, ging in den Waschraum und begann sich zu waschen.

В«Ihre ZigaretteВ», sagte Veber, der sich neben ihm an dem zweiten Becken wusch.

В«Sie verbrennen sich die Lippen.В»

В«Ja. Danke. Wer wird es ihr nur sagen, Veber?В»

«Sie», erklärte Veber.

«Wir müssen ihr erklären, warum wir geschnitten haben. Sie hatte erwartet, wir würden es von innen machen. Wir können ihr nicht sagen, was es wirklich war.»

В«Es wird Ihnen schon etwas einfallenВ», sagte Veber.

В«Sie haben ja bis heute abend Zeit.

Sie weiß, daß Sie sie operiert haben, und wird es von Ihnen wissen wollen. Sie würde nur unruhig werden, wenn ich käme.»

В«Stimmt.В»

В«Ich verstehe nicht, wie es sich in so kurzer Zeit entwickeln konnte.В»

В«Es kann. Ich wollte, ich wГјГџte, was ich sagen soll.В»

В«Ihnen wird schon etwas einfallen, Ravic. Irgendeine Zyste oder ein Myom.В»

В«JaВ», sagte Ravic. В«Irgendeine Zyste oder ein Myom.В»

Nachts ging er noch einmal zur Klinik. Kate Hegström schlief.

Sie war abends aufgewacht, hatte erbrochen, ungefähr eine Stunde unruhig gelegen und war dann wieder eingeschlafen.

В«Hat sie irgend etwas gefragt?В»

В«NeinВ», sagte die rotbackige Schwester.

«Ich nehme an, daß sie durchschlafen wird bis morgen. Wenn sie aufwacht und fragt, sagen Sie ihr, alles sei gut abgelaufen. Sie solle weiterschlafen. Geben Sie ihr, wenn es nötig wird, ein Mittel. Wenn sie unruhig wird, rufen Sie Doktor Veber oder mich an.»

Er trat in ein Bistro und setzte sich an einen Marmortisch am Fenster.

Der Raum war rauchig und voll Lärm. Der Kellner kam. «Einen Dubonnet und ein Paket Colonial.»

Er öffnete das Paket und zündete sich eine der schwarzen Zigaretten an. Neben ihm debattierten ein paar Franzosen über die korrupte Regierung und den Pakt von München. Ravic hörte nur halb hin. Jeder wußte, daß die Welt apathisch in einen neuen Krieg hineintrieb. Niemand hatte etwas dagegen. Er trank das Glas Dubonnet.