Рассказы. 1887

 – Салоп – верхняя женская одежда в виде широкой длинной накидки с пелериной и прорезами для рук.

40

…в пробирную палатку. – Учреждение, в котором производилось клеймение золотых и серебряных изделий и определялось количество золота или серебра, входящего в состав сплава.

41

Ваш отец вас зовет, идите скорее! (франц.)

42

…на Страстной ~ до Фоминой ~ после Святой… – Недели – перед пасхой, следующая за пасхой и пасхальная.

43

…образ Казанской божией матери… – Этой иконе, найденной в 1579 г.

под Казанью, приписывались чудодейственные свойства.

44

…в Нижний на ярмарку. – Нижегородская ярмарка – с 1817 г. место всероссийской торговли.

45

Ильин день – 20 июля (2 августа).

46

Собирается общество в Сибирь сослать. – Сельское общество – хозяйственно-административная единица крестьянского самоуправления; по закону 19 февраля 1861 г. могло выносить приговор об удалении «вредных и порочных» членов.

47

…чти отца твоего и матерь твою? – Пятая из десяти заповедей, переданных, по библейской легенде, Моисею и записанных на скрижалях (Библия.

Исход, гл. XX, ст. 12).

48

Спирово – станция б. Николаевской ж. д., между Вышним Волочком и Лихославлем.

49

…проценты за 1 месяц в размере 7 % годовых и 9 % комиссионных… – В объявлениях банкирского дома А. Зингер и К° сказано, что он взимал «по специальному текущему счету „on call“ …….. 7 проц. год. и j проц.

мес. комм.».

50

…элеватор… – В конце 1886 г. в министерстве финансов готовился проект о строительстве элеваторов. Отсутствием их объяснялось падение цен на русский хлеб и уменьшение спроса на него за границей. Газеты много писали об этом (см.: «Вновь возбужденный вопрос об элеваторах». – «Русский курьер», 1886, № 329, 29 ноября).

51

…рапсодию Листа… – Ф. Лист (1811–1886) – венгерский композитор и пианист. Имя его часто встречается на страницах русских газет и журналов конца 1886 – начала 1887 гг.

Вторую рапсодию Листа любил исполнять брат Чехова, Николай (Вокруг Чехова, стр. 135).

52

Куртаж – плата маклеру за посредничество при продаже или покупке биржевых бумаг.

53

Купоны – род квитанций, которыми были снабжены процентные бумаги и в которых обозначался срок и количество процентов, приносимых бумагою.

54

Да здравствует Франция! (франц.)

55

Дерулед – П.