The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке

I peek through the open door to a small, wood-paneled room in the back. Inside, four men in suits bang away on typewriters and scratch with pencils. They are bent over, haggard, three with just a horseshoe of hair left. The room is gauzy with cigarette smoke.

The receptionist reappears, thumbs me to follow her, cigarette dangling in her hand. “Come on back.” Despite my nerves, all I can think of is the old college rule, A Chi Omega never walks with a cigarette.[52 - A Chi Omega never walks with a cigarette.

– (зд.) Порядочные девушки на ходу не курят.] I follow her through the desks of staring men, the haze of smoke, to an interior office.

“Close that thing back,” Mister Golden hollers as soon as I’ve opened the door and stepped in. “Don’t let all that damn smoke in here.”

Mister Golden stands up behind his desk. He’s about six inches shorter than me, trim, younger than my parents. He has long teeth and a sneer, the greased black hair of a mean man.

“Didn’t you hear?” he said. “They announced last week cigarettes’ll kill you.”

“I hadn’t heard that.” I can only hope it hadn’t been on the front page of his newspaper.

“Hell, I know niggers a hundred years old look younger than those idjits out there.” He sits back down, but I keep standing because there are no other chairs in the room.

“Alright, let’s see what you got.” I hand him my résumé and sample articles I’d written in school. I grew up with the Journal sitting on our kitchen table, open to the farm report or the local sports page.

I rarely had time to read it myself.

Mister Golden doesn’t just look at my papers, he edits them with a red pencil. “Murrah High editor three years, Rebel Rouser editor two years, Chi Omega editor three years, double major English and journalism, graduated number four… Damn, girl,” he mutters, “didn’t you have any fun?”

I clear my throat. “Is… that important?”

He looks up at me.

“You’re peculiarly tall but I’d think a pretty girl like you’d be dating the whole goddamn basketball team.”

I stare at him, not sure if he’s making fun of me or paying me a compliment.

“I assume you know how to clean…” He looks back to my articles, strikes them with violent red marks.

My face flushes hot and quick. “Clean? I’m not here to clean. I’m here to write.”

Cigarette smoke is bleeding under the door.