Год Дракона

Лечиться сейчас или подождать – выбор за тобой. В жизни нет весов, чтобы взвесить все риски. И знай: твоя проблема лишь отчасти медицинская. Твоя жизнь – это искупление грехов твоего рода по женской линии, – на мгновение задумалась Адриана, затем добавила: – Если ты выкарабкаешься из болезни, умрёт Эмма.

– Всё так печально. Неужели нельзя что-то исправить? И так плохо, и так. Что же делать? Выход-то есть какой-то? – с мольбой в голосе воскликнула Мия, обращаясь со слезами к Адриане.

– Наверное, и выход есть, и исправить что-то можно, но это не ко мне.

Моё дело простое, что было, что есть и что будет. Я не священник, чтобы призывать тебя к молитве и покаянию, и не психоаналитик, чтобы распутывать твои проблемы. Мне пришло сверху, я передала. На этом всё.

– Я что-нибудь должна? – спросила Мия, направляясь к выходу.

– Я денег не беру, – ответила Адриана. – Но если хочешь оставить, положи у зеркала в прихожей, сколько посчитаешь нужным.

Выйдя из дома, Мия без труда обнаружила Эмму в кафе напротив.

Эмма встретила её тревожным взглядом.

– Что? Как? Рассказывай! – с нетерпеливым волнением спросила Эмма.

– Всё хорошо. Ничего такого, что сама бы не знала, – ответила Мия. – Рассчитайся, и поедем.

В машине Мия была задумчива и молчалива.

– Ей можно доверять? – спросила она, взглянув на Эмму.

– По слухам – можно. Говорят, к ней частенько наведываются кардиналы из Ватикана. Просто так приезжать не будут, – произнесла Эмма, не отрывая взгляда от дороги.

– Я хочу, чтобы ты завтра вечером полетела со мной в Цюрих. Возьми срочный отпуск, а потом уволишься. Ты мне нужна там. Если не будет прямого рейса, полетим через Мюнхен или Милан, – категорично сказала Мия, выходя из автомобиля у своего отеля, – мне надо отдохнуть сегодня и собраться с мыслями. Завтра ещё предстоит поездка на остров Гоцо. Созвонимся.

Некоторое время Эмма ещё побыла на паркинге отеля в надежде, что её резко повзрослевшая племянница позвонит.

Не дождавшись звонка, она поехала домой. Времени до отъезда оставалось немного.

Маяк надежды

Паром, оставляя позади северное мальтийское побережье, медленно направился к Мджарру на острове Гоцо, где, по легендам, Калипсо пленила Одиссея. Том и Мия, оставив свою машину в трюме, нашли уединение за столиком на палубе.

– Твои впечатления от визита к гадалке? – спросил Том после затянувшегося молчания.

Мия казалась задумчивой.