Мудрецы восточной поэзии. Том 7

Подошёл, осведомился,

Притом низко поклонился,

Его тихонечко спросил:

«Сможешь ли автора назвать?»

– Стих из поэмы «Шахнаме»,

Газневидскому посвящён

Мудрейшим Фирдоуси.

Он от голода умирает.

Вмиг султан распорядился

Ему богатый дар послать —

Шестьдесят тысяч золотых

Червонцев лично передать.

В одно время проходили

Шествия у городских ворот:

Из первых тело выносили

Для похорон, а в другие

Дары верблюды принесли.

В тысяча девятьсот тридцать

Четвёртом году открыли

Мавзолей в честь тысячелетья

Со дня его рождения.

А по мотивам «Шахнаме»

Кимягаров три фильма снял:

«Сказание о Рустаме»,

«Сказание о Сиявуше»,

«Рустам и Сухбар» («Таджикфильм»).

«Всё в мире покроется пылью забвенья,

Лишь Двое не знают ни смерти, ни тленья:

Лишь дело героя да речь мудреца

Проходят столетья, не зная конца».

03.10.2021

Просветитель разума

Посвящается Насиру Хосрову

Да будет жизнь твоя для всех других отрадой.

Дари себя другим, как гроздья винограда.

Но если нет в тебе такой большой души —

То маленькая пусть сияет, как лампада.

В Кубадиане родился,

В своём городе учился.

В медресе затем обретал

Ещё новые познанья:

Логику, геодезию,

Религию, медицину,

Астрономией увлёкся,

Философию познал:

«Учись и познавай! В превратностях судьбы

Познания твои – одно твоё спасенье.

Кто знания щитом себя вооружил,

Тот в шуме бытия не знает треволненья».

Он РАЗУМ высоко ценил.

Много стихов о нём сложил.

Часто с Богом он сравнивал,

Душу к ним присоединял:

«Но у души есть крылья: РАЗУМ! Крылата

разумом душа,

Взлетит из пропасти глубокой,

освобождением дыша…

Взнесись на этих крыльях выше! Внизу,

над РАЗУМОМ глумясь,

Тебя невежество поймает… Не поддавайся —

втопчет в грязь!»

Насир в Балхе, Мерве служил,

Своей работой дорожил.

Сторонником Фатимидов стал,

С верой исмаилизм принял.

С добродетелью сжился

И уму-разуму учил.

Поэтому с ним сроднился,

Всякой злобы сторонился:

«Не огорчай людей ни делом, ни словцом.

К любой людской тоске прислушиваться надо!

Болящих – исцеляй! Страдающих – утешь!

Мучения земли порой жесточе ада».

Поборник РАЗУМА и чувств,

Он мысли вслух произносил.

В это время он подвергся

Вражескому насилию

Сельджукских кочевников,

Со всем народом испытал

Разрозненность правительства.

Зря Насира обвинили

И жилище разгромили.