На нашем сайте вы можете читать онлайн «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга седьмая». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга седьмая
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
07 февраля 2024
Краткое содержание книги Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга седьмая, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга седьмая. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Александр Глухов) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках. Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга седьмая читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга седьмая без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Заутреннюю песнь поют дуэтом – зяблики и свиристели…
4
Apophis’s Nectar for the Kings
slaves pump oil at night —
snakes are in gold – Flowers in Heaven
…
Нектар Апопа для царей Земли
качают ночью батраки —
все змеи в золоте, а в Небесах Цветы
Tatiana Grinberg. Black gold… Татьяна Гринберг. Чёрное золото…
5
Bastet, you’ve gone off your lover
and here is half the autumn past…
again all leaves on trees change colour
…
Бастет, ты снова без любви
деревья жаждут обнажиться,
опять листва сменила цвет
Tatiana Grinberg.
…
…печаль затихла, ветра больше нет – попрятались все божии коровки и только солнце смотрит холодом на нас…
6
A fire flamed in the hearth
Atum ignited true affection
His night dances until morn
…
В печи огонь колдует ночь
и Атум смотрит сквозь тебя,
танцует страстно до утра…
Tatiana Grinberg.
7
Over the trees and fields
I fly alone in the night…
a host of golden flowers – blue-glow
…
Кроны спящих деревьев, —
ночные поля… ветер сна
золотые цветы – голубая земля
Tatiana Grinberg. Still life with yellow tulips… Татьяна Гринберг. Желтые тюльпаны…
…
Теперь – ты золотой… мерцаешь вечной красотой…
8
Ye are lovely Aton no more —
this is affection rather than love
thee gave his need for one kiss…
…
Ты только луч весны —
тепло, но холодно внутри;
и лишь случайный поцелуй
Tatiana Grinberg.
9
Behold the sunrise but…
we sleep in a king’s rook;
Yellow wagtails sing
…
Прохлада, солнце появилось
мы дремлем в царственной ладье;
Золотые трясогузки поют…
Tatiana Grinberg.
10
Again again you turn me on
the winds rave in the heart
light breeze is my obsession
…
Снова и снова ты шторм
ветры бушуют в полях
легкий бриз – ты и я…
Tatiana Grinberg. Izergil…an invitation to Dracula’s castle. Татьяна Гринберг.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга седьмая, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Александр Глухов! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
