Поцелуй Мэри Пикфорд. Кинематографические стихи

Товарищи:

О да, о да!

Не будем затягивать.

Нам надо создать произведение искусства

Для советских рабочих и крестьян.

Не будем мешкать!

Комаров:

Товарищи, а вы знаете,

Что Мэри Пикфорд из Канады?

Она не из капиталистической Америки.

Луначарский:

Неужели?

Ну, товарищ Комаров,

Это не сделает нашу встречу короче,

Но это интересная информация.

Значит, она из британской колонии?

О, бедная актриса!

Мы можем сыграть с этой

Разносторонней политической идеей

Для нашей идеологической пользы.

Эйзенштейн:

Да, да, да!

Было интересно видеть ее

В ролях бедной эксплуатируемой девушки

В трогательных капиталистических мелодрамах,

И я постараюсь сделать произведение искусства,

В экспериментаторском стиле

Нашего монументального советского кино,

Из ее официального визита в Россию.

Комаров:

Если Пикфорд

Будет в вашей картине,

Необходимо просить ее согласия.

Луначарский:

Не торопитесь, товарищ режиссер.

Не надо нас впутывать в темные

Дела голливудских звезд.

Наша картина будет

Радовать эксплуатируемых женщин в колониях,

Станет подарком трудовым классам

От свободного и щедрого народа СССР!

Эйзенштейн:

Но ее муж Фэрбенкс

Из Денвера, штат Колорадо.

Луначарский:

Довольно, товарищ Эйзенштейн.

Этот ковбой не целовал

Нашего советского Чаплина,

Великого актера.

Кстати, где он?

Он нам нужен на этой важной встрече.

Ильинский:

Я здесь, товарищ комиссар.

Все это кажется мне таким странным.

Я – молодой актер из

Советской России,

Она, великая Мэри,

Из мира капитала.

Мы оба

Принадлежим новому поколению актеров,

Ее неожиданный поцелуй моей советской щеки

Стал шокирующей неожиданностью.

Я потом неделю не умывался.

Но с другой стороны

Почему она меня поцеловала?

Я был всего лишь

Одним из толпы,

Так почему же она выбрала меня?

Я не похож на ее ковбоя Дугласа,

Я больше похож на смешного и трагичного

Чарли Чаплина,

Или стараюсь подражать ему в моих

Социалистических ролях.

Я – русский актер Игорь Ильинский

И не особо известен.

Я всего лишь начинаю работу комическим актером

В советском кино, неизвестном на Западе.

Понимаете, к чему я,

Товарищ комиссар?

Луначарский:

Довольно, товарищ актер!

Не вини себя! Ты – мужчина.

Советский мужчина.

Гордись этим.