Измена

 – А ты не слишком много на себя берешь? Какая еще к черту просьба?

– Не ругайся. Я хочу, чтобы завтра к вам в аукционный дом мы поехали вместе, поэтому заеду за тобой к тебе домой. – Нет! Нет! Нет! И еще раз Нет!

– Хьюго Фолегар… – не успеваю закончить, как слышу возмущенный голос.

– Что еще за «Фолегар»? Так сложно было запомнить мое имя? Хьюго Франк Гюстав де Борегар Маршалл. – Закатываю глаза.

– Да мне все равно! Хоть Санта-Мария-дель-Фьоре. У тебя такое имя, проще переименовать, чем запомнить! И не уходи от разговора! Никуда я с тобой не поеду, вор!

– Ты что, сравнила меня с Флорентийским собором? Неважно.

Кстати, детка, мне было с кого поучиться этому гнусному делу. Ты первая умыкнула мое раритетное издание. И ты поедешь со мной, потому что так хочу я, это, во-первых. Я уже знаю, где ты живешь, во-вторых. В-третьих, повторное получение паспорта, сама знаешь, процесс долгий, без опытнейшего адвоката может затянуться на месяцы, а то и на годы.

Смотрю, кто-то подготовился заранее.

Да, это правда, ведь после террористических актов начала двухтысячных годов иммиграционная служба гражданства и иммиграции США вкупе с Департаментом внутренней безопасности крайне подозрительно относятся к каждому заявителю, потерявшему какой-либо документ.

– Мы живем, детка, в эпоху научно-технического прогресса, а до сих пор не можем отрегулировать процедуру восстановления документов. Я сам дважды за последние семь лет лишался паспорта, – спокойно продолжает вещать мерзавец.

– Неужели из-за судимости? – ничему уже не удивлюсь.

– Не угадала, Джозефин. В первый раз его забрали грабители вместе с имуществом. Во второй раз в моей старой квартире произошел пожар. В общей сложности я заполнил более двухсот различных анкет и заявлений, не говоря уже о проведенных почти четырехстах часах на телефоне…

– Слушай сюда, мальчик! Мне это неинтересно, понял? Жду завтра с паспортом и ключами у себя, адрес мой уже знаешь! – сбрасываю звонок. Делаю глубокий вдох и выдох, снова вдох и выдох.

Зачем ему это нужно?..

– Хочет он… Мало ли, что ты хочешь, – проговариваю негромко вслух и направляюсь к своим спутницам, надев на лицо спокойное выражение.

«Thinking Cup» – одно из любимых наших с подругами мест в Бостоне. Это небольшое по площади кафе – кондитерская, где можно в спокойной обстановке насладиться необычайным черничным капучино с мороженым в сочетании с грецким орехом и любимым фисташковым тортом с малиновым муссом и свежими ягодами.