Terra incognita – земля неизвестная

Смотрю я, наблюдаю, не тесно в доме им?

Вдали ведь от Китая медведей сохраним?

Волнуюсь что-то очень, ведь холодно у нас,

Зима прогонит осень, бамбука есть припас?

Но вроде всё спокойно, и панд семья живёт,

Диндин, Жуи довольны, любовь, еда, почёт!

Учёные внимают и холят их режим,

Всё время наблюдают, как спится ночью им.

Пускай всё в мире прахом и валится из рук,

Считаю добрым знаком, я свежий сухофрукт.

Обед по расписанию, забота и уход,

Хранится мира здание, коль будет полон рот.

С буддийским созерцанием глядит медведь на мир,

Вот Богу оправдание, двуногим ориентир!

Добрый человек из Сычуани

Спустились боги в Поднебесной

С далёких облачных высот

Среди людских кварталов тесных

Искать прибежище и кров.

Провинций много, выбор сложный,

На Сычуань он пусть падёт,

Найти в толпе, пожалуй, можно

Тех, кто для ближнего живёт.

Но неужели нет достойных?

Никто на помощь не спешит?

Любой в заботах жизни вольных

Себе под ноги лишь глядит.

Добро и зло идут под руку,

Порок скрывает под собой

Порой неведомые слуху

Слова с волшебною строкой.

Шен Де, последняя из многих,

Кто за чертой и у черты,

Под лицемерным взглядом строгим

Своей не прячет наготы.

Вот человек нашёлся добрый,

И благосклонны небеса,

Пусть будет путь отныне ровный

Для тех, кто верит в чудеса.

Но почему вода из сита

Течёт сквозь прорванный рукав?

Душа не может быть открытой,

Когда плюют в неё за так!

И вот тогда, надевши маску,

Шен Де становится Шой Да,

Она строга, но беспристрастна,

Жестокой стала доброта.

Но улыбаются ей боги,

Они-то знают, что в пылу

Страданий суетных уроки

Пойдут на пользу и врагу.

Предупреждают маской строгой,

Закон суровый и простой,

Поток бурлящих вод глубокий

Сменится заводью былой.

Весна, и лето, и зима, и снова весна

Даосская притча об императоре, соловье и смерти

Когда приходит время в Поднебесной,

Когда Восток приветствует весну,

Зелёный Чжань, дракон в тиши древесной,

Своим рассказом будит тишину.

Пусть Император слушает, внимает,

Что говорит и ведает дракон,

О птице малой – соловье – вещает,

Чьей песней был он в сердце поражён.

Послы твердят, что нет богаче царства,

Что Император лучший на земле,

Для полноты величия и счастья

Петь соловей был призван во дворце.