Возвращение к началу

– Но… а как же поцелуй больше получаса назад?!

– Я просто пытался понять, что чувствую к тебе. Я не хотел тебя как-то оскорбить.

Джоан выдернула руку из его ладони и проглотила ком, который встал поперек горла, не давая нормально дышать. Но долго слезы сдерживать не получилось – Джоан расплакалась.

– Больше никогда ко мне не подходи, Стефан!

– Джоан, ты очень хорошая девушка и еще найдешь себе достойного парня…

Джоан не стала дальше слушать. Она просто развернулась и ушла, вытирая слезы.

Стефан опустил руки и тяжело вздохнул.

Теперь Джоан может нажаловаться матери, а мама в свою очереди даст нагоняй сыну. Конечно, Стефан взрослый мальчик, но выслушивать упреки матери тоже не хочется.

Медленным шагом парень направился домой.

Когда Стефан уже оказался дома, в кухне хозяйничала мама.

– Мам, привет, – сказал Стефан, проходя в кухню.

– Привет, сынок, – поздоровалась она, нарезая овощи.

– Приезжала Моника.

– Да?! И почему она мне не сообщила об этом?

– Она приехала к тебе, но тебя дома не оказалось.

Мы с ней поговорили, и она уехала обратно.

– Ладно, надеюсь, что в следующий раз она приедет тогда, когда я буду дома. – Миссис Грин заправляет салат маслом, мешает и ставит на стол. – Все дети поразъехались, остался лишь ты со мной.

Миссис Грин поцеловала сына в лоб и приступила снова к готовке.

Стефан вышел и пошел к себе в комнату. Взяв несколько тетрадок по иностранным языкам, парень вернулся обратно к матери. Он намеревался узнать о своей профессии лично от нее.

– Мам, – позвал парень мать, зайдя в кухню.

– Да? – не оборачиваясь, спросила она.

– Откуда у меня столько тетрадей по иностранным языкам? – сев за стол и положив перед собой тетради, спросил Стефан.

– Ты разве не помнишь? Ты у меня полиглот с самого детства.

– А как они связаны с моей работой?

– Ты пошел переводчиком в издательство. – Миссис Грин заметно напряглась. – А с чего ты вдруг стал интересоваться? – повернувшись к сыну, спросила мать.

– Я нашел тетради у себя в комнате и решил спросить, – указав на книжки, лежащие на столе, пальцем, ответил Стефан.

Если Стефан работал в издательстве, то у него есть все шансы вернуться туда и снова начать работать. Как выяснилось, мозг парня помнит языки, просто нужно их повторить.

– Я могу снова туда устроиться? – спросил Стефан после нескольких секунд молчания. Он не понимал, для чего ему нужно разрешение матери. Просто спросил.

– Конечно, сынок.