Vivid dreams. Книга на 5 языках

Там вдали

Смелый серфер плывет!

Океан —

Бирюзовая даль,

На волнах —

Белой пены кайма.

Широта —

Ветер. Рокот. Прибой.

Красота —

Безграничный простор!

Я бегу с высоты к океану

Я бегу с высоты к океану,

Ветер волосы мне развевает.

Я бегу вниз навстречу туману,

Рокот волн слился с криками чаек…

На губах – запах моря соленый,

Перед взором – покрытый короной

Переливчатый сине-зеленый

Наполняет широкие волны.

Сквозь туман лучи солнца проглянут.

Посейдона просторы лаская,

Яркий свет за собой меня манит! —

Я бегу с высоты к океану!

По Парижу

Мне снится, что я в Париже.

Я башню Эйфеля вижу:

Та отражается в окнах

И в автомобильных стеклах.

Мне снятся дома и крыши.

Деревья вокруг подстрижены.

И облака над Парижем…

Когда вас снова увижу?

По Champs-Еlysеes гуляю.

Все это во сне, я знаю.

Но снова и снова вижу,

Как я иду по Парижу…

Эйфелева башня

Эйфелевой башни статуэтка

Опустилась посреди Парижа.

И стоит француженка-кокетка,

Окруженная толпой мальчишек.

Привлекает, манит и искрится.

Вечерами к ней народ стремится,

Чтоб поверить в волшебство столицы.

В предвкушении застывают лица…

С восхищением направив взоры,

Упоенные мечтой поэтов,

Прекращают люди разговоры —

Все едины с разных континентов!

И стоит француженка-кокетка,

Окруженная толпой мальчишек —

Эйфелевой башни статуэтка,

Оказавшись в центре Парижа!

Поезд мчится

Люди, чемоданы, рейсы…

От рассвета до заката.

Города, вокзалы, рельсы…

От заката до рассвета.

Книжка. Строчки. Воскресенье.

Мы в тепле, а поезд мчится.

Проводница. Чай. Печенье.

Мы в тепле, а поезд мчится…

Стук колес и дождь по крыше.

Ветер стих, мы едем тише.