Яна. Превратности судьбы

«Ну, вообще-то когда мы уезжали с папой, то дома были все. Так что увидишь, своего брата».

«Мама, Вероника Павловна, Софи, Милош… мы с папой вернулись и привезли Янку»

«Янка, сестрица! Коначно-увек смо са вама састали су се, после ових дугих година» перевод на русский язык: «Янка, сестренка! Наконец-таки мы с тобой встретились, спустя эти долгие годы».

«Милош, брате, jа сам исто jако драго да видим» перевод на русский язык: «Милош, братишка! Я тебя тоже очень рада видеть».

«А откуда ты знаешь сербский? Причем произношение такое, как будто ты тут всю жизнь прожила».

«Ну, по сути сербский, как и русский язык, мой родной. Я его просто обязана знать. Знаешь, а ты ничего такой… симпатичный. С одной стороны, жалко, что ты мой брат».

«А мне жалко, что ты моя сестра. Я когда тебя вчера увидел в первый раз, подумал будто, что мне бабушка опять нашла очередную девушку. Хоть я её и не прошу об этом, но она так не считает. И поэтому находит мне всяких разных девушек. Вот и вчера мне показалось, что передо мной очередная кандидатура.

«Эээ, братишка. Ты чего влюбился, что ли? Прости, но я по любому не вариант, в физическом смысле. Хоть ты мне и нравишься, но только как брат».

«Ладно, как говорит тётя Софи: «надо поскорее переключиться, пока батарейки на пульте управления ещё работают».

«Давай переключимся. А чем займёмся тогда?».

«Ну, я не знаю, если есть, какие-либо варианты то тогда предлагай».

«Хорошо. Давай погуляем. Покажи мне Белград».

«Да хоть сейчас. Ну что пойдём тогда?».

«Ну, пойдём».

И ребята пошли гулять уже почти по вечернему Белграду. Прошло несколько часов. Брат и сестра продолжали разговаривать на разные темы, и тем самым продолжали гулять. Как вдруг, незаметно для ребят, наступила ночь.

«Милош, слушай, уже так быстро потемнело. Пойдём домой. Мама с папой уже заждались, потеряли, наверное».

«Знаешь, Янка, а у меня есть способ лучше. Мы пойдём не домой. А ко мне на квартиру. Я здесь совсем рядом снимаю квартиру «для особых случаев» так что проходи, чувствуй себя как дома, а я позвоню, маме предупрежу, что мы сегодня не придём».

«Милош, слушай, может быть, я чего-то не понимаю, но объясни мне, пожалуйста, а что значит «для особых случаев?». И где у тебя ещё одна кровать, софа, или что-нибудь подобное?».

«Янка, я тебе сейчас всё объясню.