Банк. Том 2

– Школу твою видно сразу, помалкивает! Молодцом, Петр, хоть ты меня через этого Питера Джексона и подсидел!

– Зато потом освободил место, нечего тебе на жизнь жаловаться. К тому же, если думаешь, что тут не жизнь, а малина, то ошибаешься. Тут, бывает, и происходит кое-что… всякое…

– Ладно, я так понял, что именно вам двоим на встречу с этим Питером Джексоном идти.

– Мда, при виде меня у него изнутри все скривится – усмехнулся начальник.

– Немудрено! Хотя там и иные источники его внутреннего кривлянья тоже будут, как минимум, трое…

– Небось, точно будет валять дурака и сидеть с ничего не понимающим видом.

.

– Это уж не сомневайся! Видуха у него будет такая же непонимающая, как у твоего Николая. Только вот у него непонимание искреннее…

Посетитель взглянул на начальника и они секунд десять обменялись задумчивыми взглядами. Потом хозяину кабинета был задан вопрос с кивком в сторону Николая:

– Что скажешь? Особо насчет болтливости. Но знать-то ему надо, с кем будет иметь дело…

– Уверен, что с болтливостью вполне нормально.

Хотя, надо бы напомнить… Николай, хоть уже прошло больше 25 лет, болтать о том, что ты сейчас узнаешь, нельзя ни в коем случае.

– Все понял!

– Ну, прежде всего, запомни, что этот Питер Джексон говорит по-русски не хуже, а, скорее, даже получше твоего. С хорошим… не, не ленинградским, а еще Санкт-Петербургским произношением. Представить себе, насколько он хорошо все по-русски понимает, думаю, сумеешь.

– Да сколько ж ему лет? Неужто под сотню?

– Не, 50 с хвостиком.

И он американский потомок ирландцев, махнувших в США в 19ом веке. Однако, его с младых ногтей учил русскому языку эмигрант-белогвардеец из Санкт-Петербурга и учил очень неплохо. Так что Джексон знает все аспекты нашей родной речи, включая свободное связывание матерных слов в пять этажей и больше. Вот, Михаил не даст соврать – усмехнулся начальник. Физиономия у посетителя стала очень кислой.

– Сам ведь знаешь, что не в этой самой матерной речи было дело! Если б только в ней – он от меня не ушел бы.

И обезьяну на произнесение мата выдрессировать можно…

– Так Вы за ним 25 лет назад, получается, гонялись?

– Было дело… Михаил переглянулся с начальником и еще раз обменялись кивками. Затем начальник продолжил.

– Джексон этот был легальным шпионом, ну, каким-то там секретарем по культурным связям или что-то вроде того. Нам-то американская должность не шибко важна, главное – их из виду не упустить, когда они в город погулять выходят.