Сочинения. Том 9

Какой кошмар! Меня видели все придворные!

КОРОЛЕВА Тебя никто не видел кроме нас с королем, звездочета и Дроссельмейера.

ПИРЛИПАТ А Щелкунчик?

КОРОЛЕВА Щелкунчик – сам урод.

ПИРЛИПАТ Это он потом стал уродом. А сначала он был красавчиком.

КОРОЛЕВА Ну, уж не таким красавчиком…

ПИРЛИПАТ Красавчиком, именно красавчиком, иначе я не полюбила бы его. Дроссельмейер, я что, правда, была страшненькой?

Дроссельмейер разводит руками.

ПИРЛИПАТ Дайте же ему говорить, судья.

СУДЬЯ Он будет отвечать только на вопросы судьи.

ПИРЛИПАТ Ну, так спросите его о том, что я хочу знать.

СУДЬЯ Не правда ли принцесса была страшненькой во время болезни, подсудимый?

ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Вы были бледнее обычного, Ваше Высочество.

ПИРЛИПАТ Этот ответ мне по душе. И вообще, судья, пусть он говорит… А кто его защищает? Я совсем забыла, ведь в суде должны быть защитники?

КОРОЛЬ И я сплоховал. Совсем вылетело из головы. Кто его защищает, действительно?

СУДЬЯ Защита не предоставляется обвиняемому в колдовстве, ибо в случае успешной защиты, защитник сам может быть обвинен в колдовстве.

КОРОЛЕВА Но он мог бы защищаться самостоятельно.

СУДЬЯ Он необъективен.

ПИРЛИПАТ Он объективен. Ведь только что он сказал правду обо мне? Или это неправда?

СУДЬЯ (Вытирая пот.) Истинную правду.

ПИРЛИПАТ Ну вот. Тогда пусть защищается.

КОРОЛЬ Пусть защищается, Ваша Честь. Я думаю, что в такой незначительной для процесса детали, мы могли бы пойти навстречу принцессе.

СУДЬЯ Подсудимый, вы обещаете не умничать?

ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Постараюсь. Хотя в нашем королевстве, где умничают даже дураки, буду выглядеть белой вороной.

СУДЬЯ Сделайте одолжение. Вы удовлетворены, принцесса?

ПИРЛИПАТ Вполне. Вот видите, Дроссельмейер, теперь вы сможете себя защитить.

ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Спасибо, Ваше Высочество, я подарю вам часы, если успею починить их до того, как мне отрубят голову.

СУДЬЯ Перестаньте.

КОРОЛЬ Продолжайте, Ваша Честь.

СУДЬЯ На чем я остановился? Ах, да, что привело к гибели мышей, что нарушило равновесие в королевстве, что привело к болезни…

ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Простите, принцесса заболела после поцелуя Мышильды.

СУДЬЯ Это тоже следствие гибели мышей. Хотя, согласитесь, целовать кого-либо в дни траура…

ДРОССЕЛЬМЕЙЕР Болезнь возникла вследствие поцелуя.

СУДЬЯ Это невозможно доказать.

ДРОССЕЛЬМЕЙЕР На процессе присутствует астролог.

СУДЬЯ Астрология – не медицина.