Варварино счастье. Том II

Вмешался охранник и сказал, что не разрешено разговаривать с больным на темы, не относящиеся к его лечению. Иначе – наказание, смерть. И многозначительно направил дуло автомата на троих пленников.

Артур кивнул, пообещал, что не будет разговаривать с больным на посторонние темы.

Однако переводя фразы доктора на английский, он незаметно каждый раз вводил слова на каком-то другом языке. И они оба поняли хитрость Артура, и больной, и Игорь – врач. Оказалось, Чарльз в детстве изучал итальянский язык, и теперь Артур слово за словом, переводя слова доктора, вплетал в английскую речь в виде медицинских терминов итальянские слова, больной также аккуратно отвечал… Через несколько минут беседы Артур уже понял, что мужчина – ученый и спонсирует его научную деятельность дядя, богатейший человек.

Он – крупнейший судостроитель в Англии и снарядил для племянника научно-исследовательское судно, которое месяц назад захватили пираты, и доставили его и нескольких матросов с судна на этот остров.

Все слова были произнесены в иносказательной форме, а доктор все время ощупывал руки и ноги больного, все время говорил о состоянии больного на русском, а Артур аккуратно, переводя на английский, вплетал итальянские слова и так пленники прекрасно поняли друг друга…

В целом, доктору было понятно, что надо спасать почки больного пленника, и он попросил аудиенцию у островного врача.

Врач никак не хотел идти в тюрьму в такой особый день, когда все пьют пиво, а ему надо быть на работе. Но когда Крис пригрозил доктору, тот пришел и Артур с Игорем увидели перед собой верзилу, мрачного и злого. Вдобавок, дикий вид ему придавала покалеченная рука. Большой палец был вывернут из ладони и торчал наоборот, наружу… Не эстетично, наводит ужас.

Врачу Игорь сказал, что больной инфекционный, его так и нужно содержать в отдельной комнате. Что необходимы конкретные медикаменты и назвал их, и в том числе несколько доз сильного снотворного, чтобы снимать боли у пленника, пусть лучше спит. Крис был весьма заинтересован в получении выкупа, поэтому после того, как островной врач доложил Крису результат осмотра, Крис приказал выдать все необходимые лекарства и держать больного, как и прежде, отдельно, никому из персонала не рисковать, пусть им занимается русский доктор, жизнь которого никому не дорога.

Артур с Чарльзом отлично поняли друг друга и договорились дальше аккуратно и осторожно общаться и планировать побег или искать возможность отправить информацию его дяде.