На нашем сайте вы можете читать онлайн «La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
21 апреля 2016
Краткое содержание книги La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Лора Дан) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Приветствую Вас, читатель! В этой книге Вы можете познакомиться с моими маленькими произведениями на испанском языке. Прозаические миниатюры, возможно, вызовут у Вас улыбку и размышления о мире, который окружает нас, о милых животных и эмоциях в наших душах. Погрузитесь в чудесный мир интонаций испанского языка и отдохните! К каждой миниатюре приложен русский перевод. С наилучшими пожеланиями, Лора Дан.
La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом
Лора Дан
Приветствую Вас, читатель! В этой книге Вы можете познакомиться с моими маленькими произведениями на испанском языке. Прозаические миниатюры, возможно, вызовут у Вас улыбку и размышления о мире, который окружает нас, о милых животных и эмоциях в наших душах. Погрузитесь в чудесный мир интонаций испанского языка и отдохните! К каждой миниатюре приложен русский перевод. С наилучшими пожеланиями, Лора Дан.
La armonia… – Гармония…
прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом
Лора Дан
© Лора Дан, 2016
ISBN 978-5-4474-7718-9
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Приветствую Вас, читатель!
В этой книге Вы можете познакомиться с моими маленькими произведениями на испанском языке.
Прозаические миниатюры, возможно, вызовут у Вас улыбку и размышления о мире, который окружает нас, о милых животных и эмоциях в наших душах. Погрузитесь в чудесный мир интонаций испанского языка и отдохните!
К каждой миниатюре приложен русский перевод.
С наилучшими пожеланиями, Лора Дан.
апрель, 2016
Octubre
Estamos en octubre.
Hace fresco y est? nublado.
Hace mucho viento.
En octubre caen las hojas de los ?rboles.
Las hojas son amarillas.
Me gusta ese color.
En octubre hace frio y triste.
Todo est? azul oscuro.
Todo siempre as? este mes.
No todo muy este bien.
Todo es seguir…
(Октябрь.
Октябрь. Прохладно и пасмурно.
Очень ветрено.
В октябре с деревьев падают листья.
Листья жёлтые.
Мне нравится этот цвет.
В октябре холодно и грустно.
Всё тёмно – синее.
Всё всегда так в этом месяце.
Но всё очень хорошо.
Всё проходит…)
La carratera
El azul oscuro, el negro, el marr?n, el gris, el morado…
La carratera esa larga.
Com? nuestra vida…
Estoy cansada y triste.
Me he perdido.
No s? qu? hacer.
Pero no hoy mal Que por bien no venga.
La etapa esta vivida.
Va a llover.
Va a nevar.
Hace sol y muy bien.
La vida…
(Картина.
Тёмно – синий, чёрный, коричневый, серый,
фиолетовый…
Дорога длинная.
Как наша жизнь…
Я устала и грустна. Я заблудилась.
Я не знаю, что делать.
Но нет худа без добра.
Этап прожит… Будет дождь.
Будет снег… Солнечно и очень хорошо.
Жизнь…)
La v?da
El cielo es azul y marr?n.
El hombre es soltero.
Мнения
Еще нет комментариев о книге La armonia… – Гармония… прозаические миниатюры на испанском языке с русским переводом, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Лора Дан! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
