Райская птичка. Книга вторая

– ?Eres tu? (Это ты?) ? взволнованно спросил он на испанском, будто знал, что Анна понимает его. ? Dime que si (Скажи, что да), ? с ещё большим волнением произнёс он, боясь, что она окажется миражом.

На глаза Анны навернулись слёзы радости: Мигель узнал её!

Она нежно улыбнулась и приоткрыла губы, чтобы успокоить ответом: «Si, soy yo» (Да, это я), но голос Михаила Леонидовича прервал их общение.

– Я не понял, что вы сказали? ? обратился он к певцу. ? Вы могли бы повторить по-английски, чтобы я перевёл на русский.

К сожалению, госпожа Колесникова говорит только на русском языке.

Мигель и Анна поспешно расцепили руки.

– Я сказал, что у госпожи красивое имя, ? немного замявшись, ответил Мигель и опять посмотрел на Анну, желая увидеть её глаза, но она уже опустила голову, прикрыв лицо козырьком.

Познакомив двух людей, продюсер, с чувством выполненного долга дал команду продолжать съёмки, а сам пригласил Анну посмотреть отснятый материал.

Она нехотя пошла за Михаилом Леонидовичем, ощущая, как трудно оторваться от Мигеля, а он так и не отвёл от неё глаз, продолжая смотреть ей вслед.

«Я нашёл её!» ? закричало его сердце, но в этот момент включили яркий свет, и режиссёр дал команду продолжить работу.

Глава одиннадцатая

– 1-

С того момента, как Анна и Мигель посмотрели в глаза друг другу, для них всё изменилось. Мигель стал каждый вечер бредить новой встречей с ней, а она не могла дождаться утра, чтобы быстрее приехать на киностудию.

Их души ожили, расправили крылья и полетели навстречу друг другу, но…

Им мешали то работники проекта, то журналисты, то поклонники Мигеля, ходившие за ним по пятам, то сам Михаил Леонидович, так некстати не отходивший от Анны ни на шаг. Люди, люди, люди. Всегда было слишком много людей. Создавалось впечатление, будто невидимые силы продолжали плести между влюблёнными узорчатую паутину, удерживая их на расстоянии.

Ещё существенным препятствием, по мнению Мигеля, было незнание Анной английского языка.

Он был уверен, что общение наедине пока невозможно, а посвящать переводчиков в личные разговоры не решался.

В это время Анна продолжала играть роль помощника Михаила Леонидовича и тоже никак не могла найти удобный случай, чтобы пообщаться с Мигелем. Ей нужно было намного больше времени, чем отводилось на кофе-брейк, но рабочий график певца был настолько плотным, что и минуты не было свободной.