Восемь узлов

Сделав глоток и отложив в сторону серебряную ложку, Жрец начал свой допрос:

– Итак, что нового в деревне?

Развалившись в мягком кресле, Лодочник вновь закурил и принялся делиться наблюдениями:

– Геверы обосновались прочно. На пустыре их никто не донимает, некоторые из наших даже, наоборот, помогают с провиантом. Одна геверская девчонка сегодня ездила в города с помощником пчеловода, но оба казались больше смущенными, нежели отважными, так что ничего опасного…

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/anna-efimenko-14129713/vosem-uzlov/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

notes

Примечания

1

Палач, палач, обожди немного,

Я вижу – вроде друзья мои едут…

Они промчались верхом немало миль.

Друзья, достали ли вы серебра?

Достали ли вы хоть немного золота?

Принесли ли вы хоть что-то,

Чтобы уберечь меня от этой виселицы?

Я не смог достать тебе серебра,

Я не смог достать тебе золота,

Ты же знаешь, мы слишком бедны,

Чтобы уберечь тебя от этой виселицы

(Пер.

2

Фейри, «волшебный народец», «малый народец» – мифические существа в кельтской мифологии (Здесь и далее —прим.

3

Орешник считается в кельтском фольклоре деревом мудрости и поэзии.

4

Банши – предвестница смерти в кельтском фольклоре. Согласно легендам, эта мифическая женщина-плакальщица живет в болотах. Перед смертью того, кого она оплакивает, Банши издает пронзительный крик.