Семейство Холмских. Часть шестая

"В?дь я теб? не шутя говорила, чтобы ты не см?ла болтать, а ты не послушалась – такъ вотъ-же теб?!" – Помилуйте, сударыня – кричала, со слезами, Аннушка – я изъ усердiя къ вамъ сказала. – «А! ты еще, бестiя, раскричалась!» И новыя оплеухи посл?довали. Аннушка продолжала плакать. Можно вообразить себ? положенiе Пронскаго! Онъ почиталъ Софью Ангеломъ, и вдругъ открывается, что она злая и лицем?рка! Бл?дный, съ ужасомъ, отворяетъ онъ двери, и – находитъ, что об? помираютъ со см?ху! «Ага! обманули молодца!» – вскричала Софья, бросясь ц?ловать его.

 – Воображаю себ?, каково было твое изумленiе, узнавъ за женою своею такiя доброд?тели. Вотъ такъ-то я стану бить всегда Аннушку, когда ты осм?лишься опаздывать прi?зжать домой." – Женщины! настоящiя вы д?ти! Какъ близки отъ печали къ радости, отъ слезъ къ см?ху! – «Да ужь теперь говори какiя хочешь сентенцiи, а мы съ Аннушкой славно обманули тебя!» Он? долго хохотали, что Софья отважилась бить по щекамъ Аннушку.

На другой день, посл? обида, Пронскiй и Софья отправились къ Рамирскимъ. Дорогою, Пронскiй разсказывалъ вс? проказы Сундукова. Софья см?ялась отъ всей души. "О люди! люди!" сказала Софья. "Изъ чего суетятся и хлопочутъ? мн? очень часто приходятъ въ голову стихи Дмитрiева, которые, какъ мн? кажется, заключаютъ въ себ? самое полное описанiе челов?ка:

"О Бардусъ! не глуши своимъ насъ лирнымъ звономъ;

"Молвь просто: челов?къ см?сь Бардуса съ Невтономъ!

Потомъ очень тяжело вздохнула она когда Пронскiй разсказалъ о прит?сненiяхъ, д?лаемыхъ Сундуковымъ крестьянамъ своимъ, которыхъ онъ раззорилъ и привелъ въ совершенную нищету.

«Ты давича сказала: О люди, люди!» – прибавилъ Проискiй – «а теперь должно воскликнуть; О зв?ри, зв?ри, кровожадные зв?ри!»

Глава III

Oh mortels ignorans et indignes de votre destin?e! Le bonheur peut exister dans tous les tems, dans tous les lieux, dans vous, autour de tous, partout o? l'on aime v?ritablement.

    Chateаubriand.

О смертные, бесмысленные, недостойные предназначенiя вашего! Счастiе можетъ существовать всегда, везд?, въ васъ, вокругъ васъ, повсюду гд? любятъ истинно.

    Шатобрiанъ.

Они прi?хали къ Рамирскимъ на другой день посл? ужасн?йшей ссоры, происходившей между этими несчастными супругами, сл?дствiемъ которой было р?шительно нам?ренiе – разойдтиться на в?къ.