Детство. Отрочество. Юность

Накануне погребения, после обеда, мне захотелось спать, и я пошел в комнату Натальи Савишны, рассчитывая поместиться на ее постели, на мягком пуховике, под теплым стеганым одеялом. Когда я вошел, Наталья Савишна лежала на своей постели и, должно быть, спала; услыхав шум моих шагов, она приподнялась, откинула шерстяной платок, которым от мух была покрыта ее голова, и, поправляя чепец, уселась на край кровати.

Так как еще прежде довольно часто случалось, что после обеда я приходил спать в ее комнату, она догадалась, зачем я пришел, и сказала мне, приподнимаясь с постели:

– Что? верно, отдохнуть пришли, мой голубчик? Ложитесь.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64420187) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Вставать, дети, вставать!.. пора. Мать уже в зале (нем.).

2

Ну, ну, лентяй! (нем.)

3

Ах, оставьте (нем.).

4

Скоро ли вы будете готовы? (нем.)

5

История путешествий (франц.).

6

Милый (нем.).

7

арпеджио – звуки аккорда, следующие один за другим.

8

Раз, два.

три, раз, два, три (франц.).

9

Благодарю, милый (нем).

10

Откуда вы идете? (нем.)

11

Я иду из кофейни (нем).

12

Вы не читали газету? (нем.)

13

Из всех пороков самый ужасный… написали? (нем.)

14

Самый ужасный – это неблагодарность… С прописной буквы (нем.).

15

Точка (лат.).

16

Добрый день, Мими (франц.).

17

Говорите же по-французски (франц.).

18

«Ешьте же с хлебом», «Как вы держите вилку?» (франц.

).

19

Так он безразлично называл всех мужчин. (Прим. Л.Н. Толстого.)

20

я верю в них недаром (франц.).

21

«Швейцарского Робинзона» (франц.).

22

Это жест горничной (франц.).

23

удачливым (франц.).

24

и потом, в сущности, он славный малый (франц.).

25

Прелестно! (франц.)

26

моя добрая тетушка (франц.).