Drei Kameraden / Три товарища. Книга для чтения на немецком языке

Die Sonne durchleuchtete seine Ohren, daГџ sie aussahen wie rubinfarbene Kirchenfenster. В»Zweimal bin ich auch schon fotografiert wordenВ«, berichtete er. В»Mit dem Baum dahinter.В«

В»PaГџ auf, du wirst noch ein FilmstarВ«, sagte ich und ging zur Grube hinГјber, wo Lenz gerade unter dem Ford hervorkroch.

»Robby«, sagte er, »mir ist da was eingefallen. Wir müssen uns mal um das Mädchen von dem Binding kümmern.«

Ich starrte ihn an. В»Wie meinst du das?В«

В»Genau, wie ich es sage.

»Ich starre nicht…«

»Du stierst sogar. Wie hieß das Mädchen eigentlich noch? Pat, aber wie weiter?«

В»WeiГџ ich nichtВ«, erwiderte ich.

Er richtete sich auf. В»Das weiГџt du nicht? Du hast doch ihre Adresse aufgeschrieben! Ich habe es selbst gesehen.В«

В»Habe den Zettel verloren.В«

»Verloren!« Er griff sich mit beiden Händen in seinen gelben Haarwald. »Und dazu habe ich damals den Binding eine Stunde draußen beschäftigt! Verloren! Na, vielleicht weiß Otto sie noch.

В»Otto weiГџ sie auch nicht.В«

Er sah mich an. »Jammervoller Dilettant! Um so schlimmer! Weißt du denn nicht, daß das ein fabelhaftes Mädchen war? Herrgott!« Er starrte zum Himmel. »Läuft uns endlich schon mal was Richtiges über den Weg, dann verliert so ein Trauerbolzen die Adresse!«

В»So groГџartig fand ich sie gar nicht.В«

»Weil du ein Esel bist«, erwiderte Lenz, »ein Trottel, der nichts kennt, was über das Niveau der Huren aus dem Café International hinausgeht! Du Klavierspieler, du! Ich sage dir nochmals: Es war ein Glücksfall, ein besonderer Glücksfall, dieses Mädchen! Du hast natürlich keine Ahnung von so was! Hast du dir die Augen angesehen? Natürlich nicht – du hast dein Schnapsglas angesehen…«

В»Halt den Schnabel!В« unterbrach ich ihn, denn mit dem Schnapsglas traf er in eine offene Wunde.

»Und die Hände«, fuhr er fort, ohne mich zu beachten, »schmale, lange Hände wie eine Mulattin, davon versteht Gottfried etwas, das kannst du glauben! Heiliger Moses! Endlich einmal ein Mädchen, wie es sein muß, schön, natürlich und, was das wichtigste ist, mit Atmosphäre« – er unterbrach sich —, »weißt du überhaupt, was das ist, Atmosphäre?«

»Luft, die man in einen Reifen pumpt«, erklärte ich mürrisch.