Drei Kameraden / Три товарища. Книга для чтения на немецком языке

Aber ich hätte mich schon frei gemacht.«

Sie holte tief Atem. В»Wunderbare Luft! Es riecht nach FrГјhling.В«

»Wenn Sie Lust haben, können wir in der Luft herumfahren, soviel Sie wollen«, sagte ich, »nach draußen, vor die Stadt, durch den Wald – ich habe einen Wagen mitgebracht.

« Damit zeigte ich so nachlässig auf den Cadillac, als wäre er ein alter Ford.

»Der Cadillac?« Überrascht sah sie mich an. »Gehört der Ihnen?«

В»Heute abend, ja.

Sonst gehört er unserer Werkstatt. Wir haben ihn aufgearbeitet und wollen das Geschäft unseres Lebens damit machen.« Ich öffnete die Tür. »Wollen wir zuerst in die >Traube< fahren und essen? Was meinen Sie dazu?«

В»Essen schon, aber wozu gerade in der >Traube

Ich sah verdutzt auf. Die В»TraubeВ« war das einzige elegante Restaurant, das ich kannte.

В»Offen gestandenВ«, sagte ich, В»etwas anderes weiГџ ich nicht. Ich denke auch, der Cadillac verpflichtet uns etwas.В«

Sie lachte. В»In der >Traube< ist es bestimmt steif und langweilig. Gehen wir doch woanders hin!В«

Ich stand ratlos da. Meine seriösen Träume lösten sich in Dunst auf.

»Dann müssen Sie schon etwas vorschlagen«, sagte ich. »Die Lokale, die ich nämlich sonst noch kenne, sind etwas handfest. Ich glaube, das ist nichts für Sie.«

В»Warum glauben Sie das?В«

»Das sieht man doch so ungefähr…«

Sie blickte mich rasch an. »Wir können es ja mal versuchen.«

В»Gut.В« Ich warf entschlossen mein ganzes Programm um.

В»Dann weiГџ ich was, wenn Sie nicht schreckhaft sind. Wir gehen zu Alfons.В«

В»Alfons klingt schon sehr gutВ«, erwiderte sie, В»und schreckhaft bin ich heute abend auch nicht.В«

В»Alfons ist ein BierwirtВ«, sagte ich, В»ein guter Freund von Lenz.В«

Sie lachte. В»Lenz hat wohl Гјberall Freunde?В«

Ich nickte. В»Er findet sie auch leicht. Das haben Sie ja bei Binding gesehen.В«

В»Ja, weiГџ GottВ«, erwiderte sie. В»Das ging ja wie der Blitz.В«

Wir fuhren los.

Alfons war ein schwerer, ruhiger Mann. Vorstehende Backenknochen. Kleine Augen. Aufgekrempelte Hemdsärmel. Arme wie ein Gorilla. Er warf jeden, der ihm in seiner Kneipe nicht paßte, selbst �raus. Auch die Mitglieder des Sportvereins Heimattreue. Für sehr schwierige Gäste hatte er einen Hammer unter der Theke bereit. Das Lokal lag praktisch; dicht beim Krankenhaus. Alfons sparte so die Transportkosten.

Er wischte mit der behaarten Tatze Гјber die helle Tischplatte aus Tannenholz.