Drei Kameraden / Три товарища. Книга для чтения на немецком языке

В»Brauche etwas MummВ«, sagte ich und kippte den Rum.

В»Spielst du was?В« fragte Rosa.

Ich schГјttelte den Kopf. В»Keine Lust heute. Zu windig, Rosa. Was macht das Kleine?В«

Sie lächelte mit all ihren Goldzähnen. »Unberufen, gut. Morgen gehe ich wieder hin. Habe diese Woche gute Kasse gehabt; den alten Böcken steckt das Frühjahr schon in den Knochen. Da bringe ich ihr ein neues Mäntelchen mit. Rote Wolle.«

В»Rote Wolle ist der letzte Modeschrei.В«

В»Du bist ein Kavalier, Robby.В«

В»Wenn du dich da man nicht irrst.

Komm, trink eins mit. Anisette, was?В«

Sie nickte. Wir stießen an. »Sag mal, Rosa, was hältst du eigentlich von der Liebe?« fragte ich. »Du verstehst doch was davon.«

Sie brach in ein schallendes Gelächter aus. »Hör auf damit«, sagte sie dann. »Liebe! Ach, mein Arthur – wenn ich an den Lumpen denke, werde ich immer noch schwach in den Knien. Will dir was sagen, Robby, im Ernst gesprochen: Das menschliche Leben ist zu lang für die Liebe. Einfach zu lang.

Das hat mir mein Arthur erklärt, als er abgehauen ist. Und das stimmt. Liebe ist wunderbar. Aber einem ist sie immer zu lang. Und der andere, der sitzt dann da und stiert. Stiert wie wahnsinnig.«

»Klar«, sagte ich. »Aber ohne Liebe ist man doch eigentlich auch bloß �ne Leiche auf Urlaub.«

»Mach’s wie ich«, erwiderte Rosa, »schaff dir ein Kind an. Da hast du was zum Lieben und hast deine Ruhe dabei.«

В»Nicht dummВ«, sagte ich. В»Hat mir grade noch gefehlt.

В«

Rosa wiegte träumerisch den Kopf. »Was hab’ ich von meinem Arthur für Schläge gekriegt – und trotzdem, wenn er jetzt hier �reinkäme, die Melone so schief nach hinten auf dem Kopf —, Mensch, Junge, ich bibbere schon, wenn ich dran denke.«

В»Wollen eins auf Arthurs Wohl trinken.В«

Rosa lachte. В»Der Hurenbock soll leben! Prost!В«

Wir tranken aus. »Wiedersehen, Rosa. Gutes Geschäft heute abend!«

В»Danke! Wiedersehen, Robby!В«

Die HaustГјr klappte.

В»HalloВ«, sagte Patrice Hollmann, В»so tief in Gedanken?В«

В»Nein, gar nicht! Aber wie geht es Ihnen? Sind Sie wieder gesund? Was haben Sie denn gehabt?В«

»Ach, nichts Besonderes. Erkältet und ein bißchen Fieber.«

Sie sah gar nicht krank und angegriffen aus, Im Gegenteil, – ihre Augen waren mir noch nie so groß und strahlend erschienen, ihr Gesicht war ein wenig gerötet, und ihre Bewegungen waren geschmeidig wie bei einem schmalen, schönen Tier.