Drei Kameraden / Три товарища. Книга для чтения на немецком языке

В«

В»Es wird schwierig seinВ«, sagte ich. В»Wir haben heute einen eiligen Auftrag bekommen, da mГјssen wir wahrscheinlich die ganze Woche durch bis nachts arbeiten.В«

Es war Schwindel, aber ich konnte nicht anders. Es steckte plötzlich zuviel Wut und Beschämung in mir.

Wir überquerten den Platz und gingen die Straße am Friedhof entlang. Aus der Richtung des International sah ich Rosa herankommen. Ihre hohen Stiefel glänzten. Ich hätte abbiegen können und hätte es sonst auch wohl getan – aber jetzt ging ich geradeaus weiter, ihr entgegen.

Rosa sah an mir vorüber, als wären wir todfremd. Das war selbstverständlich; keines dieser Mädchen kannte einen auf der Straße, wenn man nicht allein war. »Tag, Rosa«, sagte ich.

Sie sah erst mich, darauf Patrice Hollmann verdutzt an, nickte dann hastig und ging verwirrt weiter. Ein paar Schritte hinter ihr kam Fritzi, die Handtasche schlenkernd, mit sehr roten Lippen und wiegenden HГјften. Sie schaute gleichgГјltig durch mich hindurch wie durch eine Fensterscheibe.

В»GrГјГџ Gott, FritziВ«, sagte ich.

Sie neigte den Kopf wie eine Königin und verriet durch nichts ihr Erstaunen; aber ich hörte sie schneller gehen, als sie vorbei war – sie wollte mit Rosa den Fall besprechen. Ich hätte immer noch in eine Nebenstraße abbiegen können, denn ich wußte, daß auch die andern noch kamen – es war gerade die Zeit des ersten großen Patrouillenganges. Aber ich ging in einer Art Trotz geradeaus weiter – warum sollte ich ihnen aus dem Wege gehen; ich kannte sie ja viel besser als das Mädchen neben mir mit seinem Binding und seinem Buick.

Sollte sie es ruhig sehen – gründlich sogar.

Sie kamen alle, die lange Laternenreihe entlang – Wally, die Schöne, blaß, schmal, elegant, Lina mit dem Holzbein, die stämmige Erna, Marion, das Küken, Margot mit den roten Backen, der schwule Kiki im Fehmantel und zum Schluß Mimi, die Großmutter mit den Krampfadern, die aussah wie ein ruppiger Uhu. Ich grüßte alle, und als wir dann noch an Muttchen mit dem Wurstkessel vorüberkamen, schüttelte ich ihr herzlich die Hand.

В»Sie haben viele Bekannte hierВ«, sagte Patrice Hollmann nach einer Weile.

В»Solche jaВ«, erwiderte ich bockig.

Ich merkte, daГџ sie mich ansah. В»Ich glaube, wir mГјssen jetzt umkehrenВ«, sagte sie.

В»JaВ«, erwiderte ich, В»das glaube ich auch.В«

Wir standen vor der HaustГјr. В»Leben Sie wohlВ«, sagte ich, В»und viel VergnГјgen noch.В«

Sie antwortete nicht.